DIKKATE ALMAK - Almanca'ya çeviri

• zu berücksichtigen
• berücksichtigt

Dikkate almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kötü amaçlı yazılım kurbanın görüşleri dikkate almak rahatsız etmiyor.
Malware nicht die Mühe, das Opfer Meinungen berücksichtigen.

Mobil veya Sabit Modellerin gerekli olup olmadığını dikkate almak gerekir.
Es muss berücksichtigt werden, ob mobile oder stationäre Modelle benötigt werden..

Bu nispeten küçük makalede, girişin bu özelliklerini dikkate almak istiyorum.
In diesem relativ kleinen Artikel möchte ich diese Eigenschaften der Eingabe berücksichtigen.

Kuzey Korenin küresel anlamda bağımsız bir aktör olmadığını dikkate almak lazım.
Es muss berücksichtigt werden, dass Nordkorea global kein eigenständiger Player ist.

Gerçi yazıldığı zamanı da dikkate almak gerek.
Da muss man halt auch berücksichtigen, wann das geschrieben wurde.

Fizyolojik ve ergonomik bilgileri dikkate almak.
Physiologische und ergonomische Erkenntnisse berücksichtigen.

Bu bilgiyi de dikkate almak gereklidir.
Auch diese Information sollte unbedingt berücksichtigt werden.

Aşağıda listelenen giriş için resmi gereklilikler varken, biz dikkate almak.
Zwar gibt es formale Anforderungen für die Einreise unten aufgeführten, berücksichtigen wir.

Cyber virüs kurbanın görüşleri dikkate almak eğilimi yoktur.
Cyber-Viren nicht dazu neigen, das Opfer Meinungen berücksichtigen.

inert gaz ile kesinlikle dikkate almak önemlidir.
sicherlich mit einem Trägergas und Inertgas berücksichtigen.

Ama varlığını yaklaşan sorun, bilgisayarınızın içine bir uyarı işareti olduğunu dikkate almak zorunda.
Aber du musst berücksichtigen, dass seine Anwesenheit ein Warnsignal für bevorstehende Probleme in Ihrem Computer ist.

İlk mevsimde siperlerdeki toprağın önemli ölçüde küçüleceğini dikkate almak gerekir.
Es ist zu berücksichtigen, dass der Boden an der Stelle von Gräben in der ersten Saison erheblich schrumpfen wird.

Ne kadar ortalama ticari canlı olacak dikkate almak gerekir.
Sie müssen berücksichtigen, wie lange Ihre durchschnittliche Handel live übertragen wird.

Satış fiyatını da dikkate almak gerekiyor.
Und Sie müssen auch die Verkaufskosten berücksichtigen.

kendi tercihleri vardır ve bunları dikkate almak çok önemlidir.
es ist sehr wichtig, sie zu berücksichtigen.

Bunu yapmak için, birçok faktör dikkate almak ve tüketicilerin isteklerine yanıt vermek için öğrenmek gerekir.
Um dies zu tun, müssen Sie lernen, viele Faktoren zu berücksichtigen und auf die Wünsche der Verbraucher zu reagieren.

Soğuk” bir apse durumunda, en rasyonel taktiği seçmek için alevlenme sıklığını dikkate almak önemlidir.
Bei einem„kalten“ Abszess ist es wichtig, die Häufigkeit der Exazerbationen zu berücksichtigen, um die rationalste Taktik zu wählen.

En görünür duvar da dikkate almak ve buna dik olan başka bir çizgi çizin.
Auch berücksichtigen die meisten sichtbaren Wand und zeichnen Sie eine andere Linie, die senkrecht dazu.

Savunmanın sunduğu psikiatri raporlarını dikkate almak zorundayım. ve çocuğun ailesinin ifadelerini de.
muss ich jedoch die psychiatrischen Beurteilungen und die Aussagen der Familie des Jungen berücksichtigen.

dikey bahçe gibi bir cihazın dezavantajlarını dikkate almak gerekir.
Nachteile eines Geräts wie der vertikalen Gartenarbeit berücksichtigt werden.