Dikkate almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sadece biraz daha dikkate almak gerekiyor.
Bütün bu bilgileri dikkate almak zorundasınız.
Πρέπει να λάβεις υπόψη όλα τα δεδομένα.Yine de kararları ne olursa olsun bunu dikkate almak durumundayım.
Παρόλα αυτά, όποια απόφαση και αν πάρουν, θα πρέπει να την λάβω υπόψη μου.Bazı basit hususları dikkate almak gerekir.
Πρέπει να λάβουν υπόψη τους κάποια συμβολικά ζητήματα.Seçenekler eş imzalanmadan önce dikkate almak.
Επιλογές για να εξετάσει πριν από την συν-υπογραφή.Dikim yaparken gelecekteki yumruların boyutunu dikkate almak gerekir ve bunlar oldukça büyüktür,
Κατά τη φύτευση είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη το μέγεθος των μελλοντικών κονδύλων και είναι αρκετά μεγάλα,Bu hesaplama ile yılın zamanını dikkate almak gerekir veAyrıca müşterilerin aktif katılım dönemleri( tatiller veya geçici promosyonlar).
Με αυτόν τον υπολογισμό είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η χρονική περίοδος του έτους καιεπίσης τις πιο δραστήριες περιόδους παρακολούθησης πελατών(διακοπές ή προσωρινές προσφορές).Rapor, bu görüşleri dikkate almak için politika yapıcıların Avrupa düzeyi ile ulusal
Eğer dikkate almak emin olmak zorunda vejetaryen diyet stratejisi, bir şeyle uğraşıyoruz Eğer yeterli sağlıklı protein yiyorsanız olmasıdır.
Αν έχουμε Ancak, dikkate aşağıdaki noktaları dikkate almak için bu muafiyet geçici vize yararlanabilmek için gereklidir.
Ωστόσο, είναι απαραίτητο Asıl mesele, Rus dilinin temel kurallarını dikkate almak, suistimal edene karşı jargon,
Το κυριότερο είναι να λάβετε υπόψη τους στοιχειώδεις κανόνες της ρωσικής γλώσσας, Bu yalnızca oldukça büyük bir odaya monte edilebilir, siz'' çizgileri'' arasında en az 1-1,5 m mesafe olması gerektiğini dikkate almak gerekir.
Αυτό μπορεί En küçük detayları dikkate almak ve neredeyse cetvelin altında belirli çizgiler çizmek için gerekli olan eskizler vardır.
Υπάρχουν σκίτσα, για την εκτέλεση των οποίων είναι απαραίτητο να λάβουμε υπόψη τις μικρότερες λεπτομέρειες και tüm ekli belgeleri dikkatle incelemek ve açıklanan önerileri dikkate almak gerekir.
είναι απαραίτητο yerel koşulların özelliklerini dikkate almak zorundadır.
είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των τοπικών συνθηκών, βάσει των υπολογισμών από τα κριτήρια.için kullanılan somun seçilirken, bu elemanın çeşitli işlevleri yerine getirdiğini dikkate almak gerekir.
τη σύνδεση των αρμών του λινέλαιο, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι το στοιχείο αυτό εκτελεί διάφορες λειτουργίες.Kandibiotikin yalnızca bir antibiyotik değil, aynı zamanda bir kortikosteroid olduğunu da dikkate almak gerekir.
Είναι απαραίτητο να λάβουμε υπόψη ότι το Kandibiotik δεν είναι μόνο ένα αντιβιοτικό, αλλά και ένα κορτικοστεροειδές.Bir antiperspirant'' Algel'' satın alma, bu ilacın sıradan bir deodorant olmadığını dikkate almak gerekir, bu tıbbi bir kozmetik aracıdır.
Όταν αγοράζετε αντιιδρωτικό"Algel", πρέπει να λάβετε υπόψη ότι αυτό το φάρμακο δεν είναι συνηθισμένο αποσμητικό, είναι ένας θεραπευτικός κοσμετολογικός παράγοντας.patolojik süreçlerin seyrinin özelliklerini dikkate almak gerektiği anlamına gelir.
σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη όλα τα χαρακτηριστικά του ασθενούς και, το σημαντικότερο, οι ιδιαιτερότητες της πορείας των παθολογικών διεργασιών.Ancak bu malzemeyi seçerken, su ısıtmalı zemine yönelik böyle bir kaplamanın yüksek bir ısıtma oranına sahip olduğunu dikkate almak gerekir.
Αλλά όταν επιλέγετε αυτό το υλικό, αξίζει να ληφθεί υπόψη ότι μια τέτοια επίστρωση για ένα δάπεδο θερμαινόμενο με νερό έχει υψηλό ρυθμό θέρμανσης.
