DIKKATE - Yunan'ya çeviri

• υπόψη
• προσοχή
• εξετάσει
• να προσέξετε
• να σημειωθεί
• φροντίσω
• κατά νου
• υπόψιν
• προσοχής
• εξετάσουμε
• εξετάστε
• εξετάζει

Dikkate Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayrıca vücudun bireysel özelliklerini de dikkate alın.
Εξετάστε τα ατομικά χαρακτηριστικά του σώματος.

Bu durum, kimi zamanlar, bu taraftan gelen itirazları dikkate değer kılar.
Αυτό το γεγονός ορισμένες φορές κάνει τις αντιρρήσεις από την πλευρά αυτή άξιες προσοχής.

Umarım bunları dikkate alırsınız.
Ελπίζω να το λάβετε υπόψιν σας.

Ayrıca, hangi durumlarda tıbbi preparasyonun atandığını dikkate alacağız.
Περαιτέρω θα εξετάσουμε σε ποιες περιπτώσεις διορίζεται το φαρμακευτικό παρασκεύασμα.

Yerel yapı yönetmelikleri buna uygun olarak dikkate alınmalıdır.
Οι δομές της πόλης πρέπει να τύχουν της ανάλογης προσοχής.

NATOnun( S-400 konusunda) endişelerini dikkate almamız lazım.
Πρέπει να λάβουμε υπόψιν τους προβληματισμούς του ΝΑΤΟ(για τους S-400).

Ve şimdi bu acınası donanma dikkate değer değil.
Και τώρα, αυτός ο αξιολύπητος στόλος δεν αξίζει της προσοχής μας.

NATOnun( S-400 alımı) endişelerini dikkate almamız lazım.
Πρέπει να λάβουμε υπόψιν τους προβληματισμούς του ΝΑΤΟ(για τους S-400).

uluslararası hukukun dikkate alınması gerektiğini düşünüyorum.
η Magna Carta και το διεθνές δίκαιο αξίζουν μία κάποιας προσοχής.

Önceki AGİT tavsiyeleri dikkate alınmamış.
Μήπως δεν έτυχαν προσοχής προηγούμενες συμβουλές.

Gıda konusu çok önemlidir ve dikkate alınması gerekmektedir.
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι η διατροφή είναι σημαντική και αξίζει προσοχής.

Bu durumda, dikkate değer.
Κατά τη γνώμη μας είναι άξια προσοχής.

Bütün şartları dikkate alıp kararı vereceğiz.
Εξετάζουμε όλα τα ενδεχόμενα και θα πάρουμε αποφάσεις.

Önerilerimizi dikkate alacaklarını düşünüyoruz.
Συμφώνησαν ότι θα εξετάσουν τις προτάσεις μας.

Dozaj nedir- dikkate alınacak ne var?
Δοσολογία- Τι πρέπει να προσέξουμε;?

Bizim önerimizi dikkate alacaklarını söylediler.
Συμφώνησαν ότι θα εξετάσουν τις προτάσεις μας.

Öncelikle bunları dikkate almalısınız: 1-….
Σημειώστε λοιπόν τι πρέπει να προσέχετε: 1….

Kendinize dikkate edin ve Şarabınızın kıymetini bilin.
Φροντίστε τον εαυτό σας νεαρές κυρίες και εκτιμήστε το κρασί σας.

İzlemek İçin Açılır Her para biriminin açık olduğu dikkate değer değildir.
Ανοίγει να παρακολουθεί Δεν είναι ανοικτό κάθε νόμισμα που αξίζει να προσέξουμε.

Birkaç tane yorumcu var, onları dikkate alıp izlerim.
Έχω μερικές επιλογές και τις εξετάζω.