DILEKÇEYI - Almanca'ya çeviri

• Petition
• Antrag

Dilekçeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toronto Üniversitesinde okuyan birkaç Çinli öğrenci uygulayıcılar konuştu ve dilekçeyi imzaladılar.
Mehrere chinesische Studenten, die an der Universität Toronto studieren, sprachen mit Praktizierenden und unterzeichneten Petitionen.

Sana dilekçeyi yaz dedim Bill!
Sie sollten es aufsetzen, Bill, nicht einreichen!

Bu dilekçeyi sizle veya sizsiz yolluyorum.
Ich schicke dieses Schreiben, ob Sie unterzeichnen oder nicht.

Bu dilekçeyi paylaşın.
Teilen Sie dieses Gesuch.

Dilekçeyi destekliyor musunuz?
Unterstützen Sie die Bewerbung?

Bir muhabir dilekçeyi imzaladı ve Falun Gong uygulayıcısı ile röportaj yaptı.
Ein Reporter unterschreibt die Petition und interviewt eine Falun Gong-Praktizierende.

Her dilekçeyi inceliyoruz.
Wir prüfen jede Bewerbung.

Birçok kişi dilekçeyi imzaladı ve konuk defterine düşüncelerini yazdı.
Viele unterschreiben eine Petition und schreiben ihre Gedanken im Gästebuch nieder.

Soru: Dilekçeyi Nereye Vermem Gerekli?
Frage: wo muss die Klage eingereicht werden?

Dilekçeyi şu ana kadar 6,600 kişi imzalamış bulunuyor.
Mehr als 6.700 Personen haben die Petition bislang unterschrieben.

Bu dilekçeyi imzala ve FIFAya gönder!
Unterzeichnen Sie die Petition an die Fifa!

Dilekçeyi şu ana kadar 1 milyondan fazla kişi imzaladı.
Die Petition wurde bisher von über einer Million Menschen unterzeichnet.

Yarın dilekçeyi verecek miydi?
Würde er morgen fordern?

Elbette dilekçeyi kendiniz yazarak başvurabilirsiniz.
Sie können Ihre Bewerbung selbstverständlich selbst schreiben.

Bu dilekçeyi imzalar mısın?
Würden Sie diese Forderung unterschreiben?

Eğer bir hafta sonu planını daha iptal edersen, dilekçeyi vereceğim. Maceynin iyiliği için.
Falls du noch ein Wochenende absagst… werde ich sie einreichen, um ihretwillen.

Muhammed, Çin rejiminin organ toplamasına karşı dilekçeyi imzaladı.
Mohammad unterschreibt die Petition gegen den Organraub durch Chinas Regime.

İki hafta içinde 400den fazla kişi dilekçeyi imzaladı.
Binnen eines Monats haben über 200 Personen den Aufruf unterzeichnet.

Ayrıca Dük dilekçeyi aldı.
Und der Duke hat die Petition mitgenommen.

O ve kızı dilekçeyi imzaladı.
Sie und ihre Tochter unterschrieben die Petition.