DINDEN - Almanca'ya çeviri

• Religion
• Religionen
• religiös

Dinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi dinden ve kavimden olursa olsun;
Welchem Volk und welcher Religionsgemeinschaft.

Ben dinden mi bahsetmişim?
Habe ich von Religiosität gesprochen?

Sizden bazıları dinden nefret ettiriyorlar.
Viele hassen die Kirche.

Dinden bu rahatsızlık nedir.
Das Unbehagen mit der Religion.

Dinden bu rahatsızlık nedir.
Das Unbehagen in der Religion.

Her dinden, her mezhepten yalancı vardır.
Es ist von der Religion jeden Lügenden zu entblößen.

Dinden pişman olmuşlar.
Kirchen bedauern.

Ya da onları dinden, imandan ayırırlar.
Oder verwechseln diese mit Religion.

Dinden uzak olmasıdır.
Entfernt von der Religion sind.

Büyük Türk, çeşitli dinden yirmi ulusu barış içinde yönetmektedir.
Die Türken verwalten 20 Nationen verschiedenen Glaubens in Frieden.

Dinden bahsetmemizin yasak oluğunu sanıyordum.
Ich dachte, wir dürften nicht über Religion sprechen.

Dinden ziyade siyasi ideoloji olarak algılanıyor.
Islam mehr als politische Ideologie angesehen.

Dinden kendi tekelci gücünü geri alın, o artık yok olur.”.
Nehmt der Religion ihre ausschließende Kraft, und sie existiert nicht mehr.".

Ve insanları dinden uzaklaştırmaya çalıştı.
Menschen von der Religion befreien wollte.

Yani kimse dinden söz etmiyor.
Niemand spricht über die Religion.

Dinden çıkmak ne kadar zor olabilir?
Wie schwierig ist es, aus der Kirche auszutreten?

Dinden ne anlıyorsunuz?
Was verstehst du unter Religion?

Yani kimse dinden söz etmiyor.
Redet keiner über Religion.

Dinden dolayı birşeyler olmuş olabilir.
Es war irgend etwas wegen der Kirche.

Ben dinden bahsediyorum, siyasetten bahsetmiyorum.
Ich spreche von Religion, nicht Politik.