DIRILTECEK - Almanca'ya çeviri

• belebt
• auferwecken
• wieder lebendig
• beleben
• lebendig machen wird
• wieder zum Leben zurückbringt

Diriltecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ölüleri diriltecek Biziz. Yaptıkları her şeyi
Wir sind es, Die die Toten beleben, und Wir schreiben das auf, was sie begehen,

Nasıl yaratıldığını unutarak, bir de misâl fırlattı Bize:“ O çürümüş kemikleri kim diriltecek!” diye?
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?

Ve yaradılışını unutarak bize örnekli bir soru yöneltti:'' Çürüdükten sonra kemikleri kim diriltecek?
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?

Kendi yaratılışını unutarak bize karşı misal getirmeye kalkışıyor ve:'' Şu çürümüş kemikleri kim diriltecek?'' diyor?
Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt:"Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?

Gün gelecek, Allah onların hepsini diriltecek ve kendilerine, dünyada her ne işlemişlerse tek tek bildirecektir.
Am Tag, da Gott sie alle auferweckt und ihnen kundtut, was sie getan haben.

De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
Sprich:"Er, Der sie das erstemal erschuf- Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche Schöpfung.

ölümünden sonra nasıl diriltecek ki demişti?
Er sagte:"Wie sollte Allah diese(Stadt) wieder lebendig machen, nachdem sie ausgestorben ist?

sonra yine diriltecek olandır.
euch hierauf wieder lebendig macht.

Sizi müteakiben öldürecek ve tekrar diriltecek olan da Odur.
euch hierauf sterben läßt, euch hierauf wieder lebendig macht.

Allah onları diriltecek, sonra da Ona döndürülecekler.
die Toten ALLAH erweckt. Dann werden sie zu Ihm zurückgebracht.

bunu böyle öldükten sonra nasıl diriltecek?'' demişti.
die über ihren Dächern verödet war. Er sagte:«Wie kann Gott diese wieder lebendig machen, nachdem sie ausgestorben ist?».

Allah bu şehri, ölümünden sonra nasıl diriltecek ki demişti.
die über ihren Dächern verödet war. Er sagte:«Wie kann Gott diese wieder lebendig machen, nachdem sie ausgestorben ist?».

Ey inananlar, sizi diriltecek, size can verecek şeylere çağırdıkları zaman Allaha
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Fügt euch ALLAH und dem Gesandten, wenn er euch zu dem aufruft, was euch lebendig macht. Und wisst, daß ALLAH gewiß dem Menschen die

İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.
So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat, damit ihr verständig werdet.

İşte Allah, ölüleri böyle diriltir ve ayetlerini/ mucizelerini size gösterir
So belebt ALLAH die Toten

Ölüleri biz, evet biz diriltiriz, onların yaptıklarını ve( ölümlerinden sonraki) sonuçlarını yazarız.
Wir beleben die Gestorbenen, und wir schreiben das auf, was sie vorausgesandt haben und ihre Abdrücke.

İşte Allah böylece ölüleri diriltir, size âyetlerini gösterir.
Allah erweckt eben so die Toten und zeigt euch seine ZeichenVerse.

İşte böyle diriltir Allah ölüleri.
So belebt ALLAH die Toten

Bizi iki kez öldürdün, iki kez dirilttin. Artık günahlarımızı itiraf ettik.
DU ließest uns zwei mal sterben und zwei mal beleben, dann gaben wir unsere Verfehlungen zu.

İsa, Ölmüş Bir Kızı Diriltiyor ve Hasta Bir Kadını İyileştiriyor.
Jesus hellt eine kranke Frau und erweckt ein Mädchen vom Tod.