DIRILTIYOR - Almanca'ya çeviri

• belebt
• wieder lebendig macht
• erweckt

Diriltiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İsa Dul Bir Kadının Oğlunu Diriltiyor.
Jesus auferweckt den Sohn einer Witwe.

Günün ikinci kahvesi beni iyice diriltiyor.
Der frische Kaffeegeruch weckt mein Wohlbefinden.

yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?
Spuren der Barmherzigkeit Gottes, wie Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.

gökten su indirip ölümünün ardından arzı onunla diriltiyor.
Er Wasser vom Himmel herabkommen läßt und damit die Erde nach ihrem Absterben belebt.

gökten su indirip ölümünün ardından arzı onunla diriltiyor.
vom Himmel Wasser herabkommen läßt und mit ihm dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht.

gökten su indirip ölümünün ardından arzı onunla diriltiyor.
Wasser vom Himmel herniedersendet und damit die Erde nach ihrem Tod belebt.

Bu kuyruklu yıldız, en derin korkuları diriltiyor. Bu gece planları olan insanları ortaya çıkarmaya çalışacağım.
Dieser Komet erweckt unser tiefsten Ängste, und deshalb will ich jetzt rausfinden, was ihr alle heute Abend so vorhabt.

Doktorlarla Tapınakta 5- İlk 4 Öğrenci 6- Kanada Düğün 7- İsa Dul Bir Kadının Oğlunu Diriltiyor.
Am Tempel mit den Lehrern 5- Die ersten 4 Jünger 6- Die Hochzeit in Kana 7- Jesus erweckt den Sohn einer Witwe.

gökten su indirip ölümünün ardından arzı onunla diriltiyor.
ER läßt vom Himmel Wasser fallen, dann belebt ER damit die Landschaft nach ihrem Tod.

ölüleri diriltiyor ve O, herşey üzerinde kudretiyle egemendir.
Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat.

İşte böylece Allah ölüleri diriltir ve aklınızı kullanasınız diye size ayetlerini gösterir.
So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat, damit ihr verständig werdet.

İşte Allah, ölüleri böyle diriltir ve ayetlerini/ mucizelerini size gösterir
So belebt ALLAH die Toten

İşte Allah böylece ölüleri diriltir, size âyetlerini gösterir.
Allah erweckt eben so die Toten und zeigt euch seine ZeichenVerse.

İşte böyle diriltir Allah ölüleri.
So belebt ALLAH die Toten

onları da Allah diriltir.
die Toten ALLAH erweckt.

Düşersin Her zaman, o diriltir ve durdurulamaz bir güç kadar yetkilerini artırmak.
Jedes Mal, wenn du fällst, er belebt und erhöhen seine Kräfte, bis es eine unaufhaltsame Kraft.

YÛNUS-56: O, diriltir ve öldürür.
Yūnus-56: Er erweckt und tötet.

Böylece Allah ölüleri diriltir ve düşünesiniz diye size ayetlerini( Peygamberine verdiği mucizelerini) gösterir.
So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat, damit ihr verständig werdet.

Diyecekler ki:“ Kim bizi yeniden diriltecek olan?”.
Dann werden sie sagen:"Wer erweckt uns wieder?".

Allah ölüleri işte böyle diriltir ve size âyetlerini gösterir,
So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat,