DIYENLER - Almanca'ya çeviri

• die sagen
• nennen
• bezeichnen
• sie meinen
• die sagten

Diyenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

EL-ENFÂL -21- Ve işitmedikleri hâlde'' işittik'' diyenler gibi olmayın!
Al-Anfāl-21: Werdet nicht wie diejenigen, die sagen“Wir haben vernommen“, obwohl sie nicht vernahmen!

Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesihdir'' diyenler andolsun ki kafir olmuşlardır.
Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.

Bunu diyenler sadece erkek doktorlar.
Die einzigen Ärzte, die das sagen, sind Männer.

Onlar Annieye hasta diyenler… ve görüşleri sadece saçmalık.
Die werden sagen, dass sie krank ist.

Bunları diyenler kim?
Wer hat geredet?

Hayır diyenler el kaldırsın.
Handzeichen, wenn Sie Nein sagen.

Bunu diyenler Kocaeli bölgesinde bulunan OSBlerden haberleri yok.
Für alle, die nicht wissen, was im Bayerischen das Wort Schachterldeife[Schàchdàldaife] bedeutet.

Her yerde spor'' diyenler Salamis Bay Contide mutlu olacak.
Diejenigen die"Überall Sport" sagen, werden bei Salamis Bay Conti glücklich sein.

Bunu diyenler, hasret nedir bilmezler.
Und die dies behaupten haben keine Ahnung was der.

Bunu diyenler, hasret nedir bilmezler.
Die reden, wissen nicht.

DiyanetKapatılsın diyenler;'' Onlar ağızlarıyla Allahın nûrunu söndürmek istiyorlar.
Der Herrliche sagt:„ Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen.

Bunu diyenler rüya görüyor!
Wer das fordert, träumt!

İskendere Tanrı diyenler de olmuştur.
In Deutschland gibt es auch welche, die Gott heißen.

Canın cehennem” diyenler bile çıkacaktır belki de.
Manch einer würde vielleicht auch sagen"Die Hölle".

Hep yek diyenler kimler?
Wer sind die, die immer YAS sagen?

Olmuyor diyenler ne şanslı!
Glückliche, die es nicht sind!

Yapabileceğim diyenler ve yapamayacağım diyenler, ikisi de genellikle haklıdırlar.”.
Die meinen, sie können, und jene, die meinen, sie können nicht- beide haben meistens recht.“.

Diyenler de bugün dalga geçiyor.
Denen, die sich heute lustig machen.

Şimdi bu istemezük, diyenler Marmaraydan geçiyor mu?
Nun, wer sagt"Wir wollen nicht" geht durch Marmaray?

O( her sözü dinleyen) bir kulaktır'' diyenler vardır.
die dem Propheten Leid zufügen und sagen:"Er ist ein Ohr.