DOĞMUŞTU - Almanca'ya çeviri

• geboren
• zur Welt
• geborene
• entstand

Doğmuştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çocuk star olmak için doğmuştu.
Der Kleine war ein geborener Star.

Bizim sevgili bebek kızımız doğmuştu, ama kalbiyle ilgili yanlış bir şey vardı.
Unser geliebtes Töchterchen wurde geboren, aber es stimmte etwas nicht mit ihrem Herzen.

Kızımız Ainsley doğmuştu. Ne oldu?
Unsere Tochter Ainsley wurde geboren. Was geschah?

Mutt çoktan doğmuştu ve ben de evlenmiştim.- Bir yıl sonra!
Zu dem Zeitpunkt war Mutt auf der Welt und ich war verheiratet! -Ein Jahr später!

Bir erkek çocuk doğmuştu. Yer, yatakhane.
Ein Junge wurde geboren. Der Platz: das liegezimmer.

Yeni bir iletişim doğmuştu:'' sıcak hat''.
Ein neues Massenmedium war geboren: der‘heiße Draht'.”.

Hiç alışıldık olmayan bir yazar doğmuştu:“ Yazı yazan çocuk”.
Ein sehr ungewöhnlicher Autor war geboren:“Das Kind, das schreibt.“.

Özgür doğmuştu ve özgür ölecek!~.
Frei ist sie geboren, frei wird sie sterben.».

Özgür doğmuştu ve özgür ölecek!~.
Frei ist sie geboren und frei wird sie sterben!“.

Canavar böyle doğmuştu.
Und das Monster wurde geboren.

Amcam Amerikada doğmuştu.
Mein Onkel stammt aus Amerika.

Ben daha da gençken doğmuştu.
Ich war zu jung, als sie geboren wurde.

Cılız bir erkek çocuk doğmuştu.
Ein winzige Baby wurde geboren.

Peter Krieg… Simon Peter Gruber olarak… doğmuştu.
Peter Krieg wurde geboren als Simon Peter Gruber.

İlk zombi bu şekilde doğmuştu.
Der erste Untote war geboren.

Çünkü annemle babam, anneannenler orada doğmuştu.
Weil meine Eltern dort geboren sind.

Evlenmemiş Anne doğmuştu.
Die'Ledige Mutter' war geboren.

Ve yakın zamanda üniversiteye başladı. İşimiz bittiğinde kızım doğmuştu.
Meine Tochter wurde geboren, als wir fertig waren, und jetzt geht sie zur Uni.

Oberyn, maceraperest olmak için doğmuştu.
Oberyn wurde geboren, um ein Abenteurer zu sein.

Teşekkürler. Aynı bunun gibi güzel, küçük bir kasabada doğmuştu.
Sie stammte aus einer wunderschönen kleinen Stadt wie dieser. Danke.