DOĞRULT - Almanca'ya çeviri

• richte
• zielen
• richten
• ziel

Doğrult Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece doğrult ve tetiği çek. Tamam mı?
Einfach nur zielen und dann den Abzug durchziehen?

Onu komutana doğrult.
Richte sie auf den Commander.

Sadece doğrult.
Nur zielen.

vantilatörü yüzüne veya bedenine doğrult.
du die Fenster öffnest oder richte einen Ventilator auf Körper und Gesicht.

Bilmiyorum.- Psişik ara yüz,… doğrult ve düşün.
Keine Ahnung.- Okay, Psychic Interface, zielen und denken.

Silahı ona doğrult Thomas.
Richte die Waffe auf ihn, Thomas.

Şimdi de doğrult.
Jetzt zielen.

Ona olmaz. Bana doğrult.
Nicht auf sie. Richte sie auf mich.

Ve ateş et. Silah gibi doğrult.
Wie eine Pistole halten… und schießen.

Şimdi al silahı, ya kendine ya ona doğrult.
Nimm die Waffe und richte sie auf deinen oder seinen Kopf.

Kafanı yuvarla. Bacağını doğrult.
Kopf kreisen. Bein strecken.

Evet, direkt alevlere doğrult.
Ok, richte es direkt aufs Feuer.

Lütfen, bunu istemem… silahı bana doğrult, lütfen.
Bitte nicht. Richten Sie die Pistole bitte wieder auf mich.

İstersen tüm silahları üstümüze doğrult.
Ihr könnt all eure Waffe auf uns richten.

Reuben, sahne ışığını bana doğrult.
Reuben? Ein Scheinwerfer auf mich.

Hadi, doğrult.
Los, zielen Sie!

Tam bana doğrult.
Richten Sie ihn auf mich.

Silahı üstüne doğrult.
Halte die Waffe auf ihn.

Kamerayı bana doğrult.
Halt die Kamera auf mich.

O vakte kadar, tek yapman gereken bu tüfeği… bir kovboyla savaşmaya hazır olmak için ceketinin içine koyup… sadece bulunduğu tarafa doğru doğrult.
Bis dahin steckst du dir einfach das hier unter den Mantel, stellst dich vor irgendeinen Cowboy, zielst in seine Richtung und wenn er etwa sechs Meter entfernt ist.