DOĞU AVRUPADA - Almanca'ya çeviri

• in Osteuropa
• im Osten Europas

Doğu avrupada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendisi, Orta ve Doğu Avrupada Hiltonun Marka Portföyünü genişletmekten sorumludur.
Sie ist für den Ausbau des Hilton Markenportfolios in Mittel- und Osteuropa verantwortlich.

Orta ve Doğu Avrupada, Avusturya merkezli bir bankacılık grubu.
Eine Bankengruppe in Mittel- und Osteuropa mit Sitz in Österreich.

Tıpkı Doğu Avrupada olduğu gibi.
So wie im Osten von Europa.

Kuzey Akım 2, uzun zamandır Doğu Avrupada ve ABDde eleştirilerin hedefi konumunda.
Nord Stream 2 stößt in den USA und Osteuropa seit langem auf heftige Kritik.

Orta ve Doğu Avrupada En iyi 25 MBA!
Top 25 der besten MBAs in Mittel- und Osteuropa!

Yıl önce Doğu Avrupada dalgalanan özgürlük ve demokrasi ruhu hala canlı.
Der Geist der Freiheit und der Demokratie, der vor 30 Jahren durch Osteuropa wehte, lebt.

İşletmenin İtalya ve Doğu Avrupada( Slovakya) üretim tesisleri bulunmaktadır.
Unsere Produktionsstätten liegen in Italien und Osteuropa(Slowakei).

Orta ve Doğu Avrupada FILTRON filtreleri en yaygın olarak kullanılan filtre markası haline gelmiştir.
Die Filter der Marke FILTRON sind in Mittel- und Osteuropa die am häufigsten gewälten Filter.

Bulgar firması Orta ve Doğu Avrupada en büyük 500 şirket listesinde yer aldı.
Bulgarische Unternehmen unter den Top 500 in Mittel- und Osteuropa.

Doğu Avrupada Çeçenistan, Rusya ve Sırbistanda bağlantıları var.
Er hat Verbindungen nach Osteuropa: Tschetschenien, Russland, Serbien.

SVR hemen beni algılayacak… ve Mermer ortaya çıkacak. Doğu Avrupada bir yer.
Nach Osteuropa. Der SWR hängt sich sofort an mich dran.

hatta Doğu Avrupada piyasaya sürülecek.
Mittelamerika und sogar Osteuropa.

Duymuş olabileceğiniz üzere Chevrolet, 2015 sonu itibarıyla Batı ve Doğu Avrupada yeni araç satışını.
Dass der Verkauf von Chevrolet Neufahrzeugen in West- und Osteuropa bis Ende 2015 eingestellt wird.

Bu rota ağı özellikle 41 destinasyon ile Orta ve Doğu Avrupada çok yoğundur.
Dieses Streckennetz ist in Mittel- und Osteuropa mit 40 Destinationen besonders dicht.

Büyük ve küçük gettolarda Yüzlerce Polonya ve Doğu Avrupada oluşmuştur.
Hunderte von großen und kleinen Ghettos wurden in der Umgebung von Polen und Osteuropa gebildet.

Rossignol grubu ürünlerinin birçoğunu hala Asyada ve Doğu Avrupada imal ediyor.
Rossignol lässt zwar nach wie vor viel in Asien und Osteuropa fertigen.

Lada otomobilleri, özellikle 1970 ve 1980lerde Rusya ve Doğu Avrupada popülerdi.
Besonders Lada Autos waren in Russland und Osteuropa in den 1970er und 1980er Jahren beliebt.

Üstelik sadece Orta ve Doğu Avrupada değil.
Und das nicht nur in Mittel- und Osteuropa.

Bu zaferden yararlanarak, müttefik güçler tam teşeküllü olarak orta ve doğu Avrupada öne sürüldü.
Unter dem Vorteil dieses Sieges beginnen die Alliierten einen vollwertigen Schub nach Mittel- und Osteuropa.

Her halükârda, Amerika Çinle savaşa girer Rusya ise istediği gibi özgürce Doğu Avrupada genişleme imkânı bulur.
So oder so, wenn die USA gegen China in den Krieg ziehen, hat Russland freiere Hand bei der Expansion nach Osteuropa.