DOKUNAKLI - Almanca'ya çeviri

• rührend
• bewegend
• ergreifend
• eloquent
• rührende
• bewegende
• bewegendsten
• ergreifende
• ein berührender
• herzerwärmend

Dokunaklı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kadının rolü… çok dokunaklı.
Die Hüften einer Frau sind ergreifend.

Çok dokunaklı efendim.
Sehr rührend, Sir.

Güzel ve dokunaklı bir törenmiş.
Eine wunderbare und bewegende Feier.

Dokunaklı hikayeymiş. Doğru olan bir kısmı var mı?
Eine rührende Geschichte. Ist sie wahr?

Sayın Muhd Zuhairi Bin Shukor, yarışmamızın en ilginç ve dokunaklı yorumlarından birini yazdı.
Herr Muhd Zuhairi Bin Shukor schrieb einen der interessantesten und bewegendsten Kommentare zu unserem Wettbewerb.

Çok dokunaklı, Bay Aziz.
Sehr bewegend, Mr. Aziz.

Bu çok dokunaklı.
Das ist ergreifend.

Kocama olan ilgin gerçekten dokunaklı.
Deine Sorge um meinen Mann ist wirklich rührend.

İnanılmaz kılıç gösteriniz ve dokunaklı hikâyeniz için teşekkürler. Baba.
Danke für Ihre unglaubliche Schwerter-Show und rührende Geschichte. Papa.

Dokunaklı geçmişi için: Auschwitz, Polonya.
Für ergreifende Geschichte: Auschwitz, Polen.

Ne kadar dokunaklı bir akrabalık bağı.
Welch bewegende verwandtschaftliche Fürsorge.

Carrie Fisher ve köpeği arasında en dokunaklı anlar.
Die bewegendsten Momente zwischen Carrie Fisher und ihrem Hund.

Çok dokunaklı.
Sehr bewegend.

Bu gerçekten dokunaklı.
Das ist wirklich rührend.

Benim işim tarafsız, objektif kalmak. Gerçekten çok dokunaklı.
Sehr ergreifend. Es ist meine Aufgabe, objektiv zu bleiben.

Ama komik veya dokunaklı ayetler, tırnaklar,
Aber Sie können lustige oder rührende Verse, Zitate,

Dokunaklı davalar.
Bewegende Fälle.

Fakat anıları anlatmak için zaman yok. Çok dokunaklı.
Sehr bewegend, aber wir haben keine Zeit.

Nekadar dokunaklı.
Wie rührend.

Na kadar dokunaklı.
Wie ergreifend.