DOSYAN - Almanca'ya çeviri

• Akte
• Fall
• Datei

Dosyan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin dosyan değil.
Es ist nicht Ihre Akte.

Senin dosyan değil.
Es ist nicht Ihr Fall.

Dosyan benim şeyim kadar uzundu.
Ihre Akte ist so lang wie mein Schwanz.

Sonunda dosyan geldi.
Ihre Akte ist endlich angekommen.

Bak Giacoppetti, dosyan elimizde.
Giacoppetti, Sie haben eine Strafakte.

Pope hakkında konuşmak istersen… senin dosyan için neler yapabileceğime bir bakarım.
was ich für Sie tun kann. Wenn Sie reden wollen, über Ihre Mutter oder Pope, Ich habe zu tun.

Sadece yerel dosyalara izin veriliyor.@ title: window.
Es sind nur lokale Dateien erlaubt. @title: window.

Dosyayı silen kişiden kalan dijital bir parmak izi.
Digitaler Fingerabdruck der Person, die die Dateien löschte.

Dosyaya bir bakayım.
Zeigen Sie mir die Akte.

Dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
Fünf Dateien wurden heute dauerhaft gelöscht.

Sonra başka dosyalar var.
Dann sind da noch andere Dateien.

Bütün dosyalarımı yok ettin!
Du hast all meine Dateien zerstört!

Dosya 6 güvenli ev demek.
Sechs Dateien bedeuten sechs weitere Verstecke.

O dosyaların yayılmasını engelleyerek.
Diese Dateien wurden nicht veröffentlicht.

Bütün dosyalar silinmiş.
Alle Dateien wurden gelöscht.

Dosyayı ben de okudum. Evet, biliyorum.
Das weiß ich. Ich habe die Akte gelesen.

Hangi dosyalara erişildiğini gösteriyor.
Welche Dateien angezapft wurden.

Dosyayı kaptın.
Wie du die Akte bekommen hast.

Bir cinayet dosyasına bakmam lazım, eskilerden numarası 187.
Ich brauche die Akte zu einem alten Mordfall.

Dosya açıldı.
Dateien geöffnet.