DURDURMAYA - Almanca'ya çeviri

• aufzuhalten
• zu stoppen
• davon abzuhalten
• verhindern
• zu beenden
• einzustellen
• anzuhalten
• aufzuhören
• zu unterbinden
• einzudämmen
• zu unterbrechen
• abzubrechen

Durdurmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni durdurmaya hakkın yok.
Du hast kein Recht, mich aufzuhalten.

Savaşı durdurmaya çalışmak ahmaklık mı?
Ist es töricht, einen Krieg verhindern zu wollen?

Zamanı durdurmaya çalışıyorum.
Ich versuche die Zeit anzuhalten.

Ctfmon. exe dosyasını durdurmaya karar verirseniz, makale
Wenn Sie sich entscheiden, ctfmon. exe zu beenden, können Probleme beim Schreiben von Artikeln

Tribününde topu kovalarken onu durdurmaya çalıştım.
Versuchten ihn davon abzuhalten, einem Ball hinterherzujagen.

Opera artık Opera Maxi durdurmaya karar verdi.
Opera hat sich jetzt entschieden, Opera Max einzustellen.

Onu durdurmaya çalışıyorum.
Ich versuche es zu stoppen.

Ben onu durdurmaya çalıştım.- Hayır.
Nein. Ich hab versucht, ihn aufzuhalten.

Bir çok sefer savaşmayı durdurmaya çalıştılar fakat ülkedeki durum istikrarlı değil.
Sie haben schon öfter versucht, aufzuhören zu kämpfen, aber die Situation im Land ist immer noch instabil.”.

Kumar oynamayı kesmeye veya durdurmaya çalışırken huzursuz veya huzursuz olmak.
Ist unruhig oder gereizt, wenn Sie versuchen, das Glücksspiel zu unterbinden oder zu beenden.

Sanırım bunu durdurmaya nasıl yardımcı olacağımı biliyorum'' dedi.
Ich denke, ich weiß, wie ich mithelfen kann, dies zu beenden.“.

Tom durdurmaya calisir fakat yapamaz.
Tom greift ein und kann dies gerade noch verhindern.

Samuray yola çıkan adamlardan birini durdurmaya ve ona neler olduğunu sormaya karar verir.
Der Samurai beschloss, einen der Männer anzuhalten und ihn zu fragen, was los sei.

Binbaşı Anderson savaşı durdurmaya hazırdı.
Major Anderson war bereit, die Kämpfe einzustellen.

Bu, Hıristiyan faillerin davranışları için mazeret olarak İncili kullanmalarını durdurmaya yardımcı olacaktır.
Dies würde dazu beitragen, christliche Täter davon abzuhalten, die Bibel als Entschuldigung für ihr Verhalten zu benutzen.

Bunu durdurmaya çalışıyorum.
Ich versuche, das zu stoppen.

Ama onu durdurmaya yardım ettim.
Aber ich habe geholfen, ihn aufzuhalten.

Bu işlem, yayılmasını durdurmaya yardımcı olacaktır ama mevcut enfeksiyondan kurtarmayacaktır.
Das kann dir helfen, die Verbreitung einzudämmen, aber nicht die aktuelle Infektion kurieren.

Gerçekten durdurmaya değer mi?
Lohnt es sich wirklich aufzuhören?

Arabayı durdurmaya çalışıyor.
Er versucht, den Wagen anzuhalten.