EŞDEĞERDIR - Almanca'ya çeviri

• entspricht
• äquivalent
• gleichwertig
• gleichbedeutend
• vergleichbar
• gleich
• entsprechen

Eşdeğerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir nefes seansı bir yıllık psikoterapiye eşdeğerdir.
Eine Sitzung dieser Atemarbeit kommt zwei Jahren Psychotherapie gleich.“.

Bu nedenle, bir hektolitre 0.1 metreküp eşdeğerdir.
Folglich ist ein Hectoliter mit 0.1 Kubikmetern gleichwertig.

Bazı insanlar için topluluk önünde konuşma korkusu, ölüm korkusuyla eşdeğerdir.
Für ganz viele Menschen ist das Sprechen vor einer Gruppe vergleichbar mit Todesangst.

kontrolü( 4) Akademik Yıl başına tam katılım için eşdeğerdir.
Überwachung von vier(4) pro akademisches Jahr ist gleichbedeutend mit voller Anwesenheit.

Belirteçler, sitenin bir içkiden hoşlandığınız kızı satın almaya eşdeğerdir.
Die Token entsprechen dem Kauf des Mädchens, das Sie gerne trinken.

E-sigaranın bir kartuşu yaklaşık 1,5- 2 paket sigaraya eşdeğerdir.
Ein Cartomizer entspricht ungefähr 1,5 Schachteln Zigaretten.

Banta, ancak, fiziksel şantaj yöntemleri dijital eşdeğerdir.
Banta, jedoch ist das digitale äquivalent der physischen Erpressung Methoden.

TOEIC 550, ya eşdeğerdir.
TOEIC 550, oder gleichwertig.

hukuk devleti ilkeleriyle alay etmekle eşdeğerdir.
kommt einer Verhöhnung eigener rechtsstaatlicher Prinzipien gleich.

Onun oyunlarını analiz etmek Tanrının neye benzediğini tartışmakla eşdeğerdir.
Die Analyse seiner Spiele ist gleichbedeutend mit der Diskussion, wie Gott aussieht.“.

Ayrıca, bu bağlamda, XML etiketleri genellikle alanları eşdeğerdir.
Darüber hinaus sind in diesem Zusammenhang XML-Tags in der Regel vergleichbar mit Feldern.

Anne sütünde elde edilen konsantrasyonlar plazma düzeylerinin% 25-60 ına eşdeğerdir.
Die in der Muttermilch gefundenen Konzentrationen entsprechen 25-60% derjenigen im Plasma.

Bu seviye Avrupa Konseyi Diline eşdeğerdir.
Dieses Niveau entspricht der Sprache des Europarates.

History. example. com( dizin gösterimde o com/ example/ tarihin eşdeğerdir).
History. example. com(in Verzeichnis- Notation ist es Äquivalent von com/ example/ Geschichte).

Fransız: gerekli minimum puanı TEF 541, TG 550, ya eşdeğerdir.
Französisch: die minimal erforderliche Punktzahl ist TEF 541, TFI 550, oder gleichwertig.

onaylama işlemi'' F diğer iddiaların eşdeğerdir cebirsel kapalıdır''.
die Assertion„ F geschlossen algebraisch“ zu anderen Assertionen entsprechen.

Myid ve myid eşdeğerdir.
Myid und myid sind äquivalent.

Bu, tek başına işgücü maliyetlerinde% 90 tasarruf eşdeğerdir.
Dies entspricht einer 90% Einsparungen bei den Arbeitskosten allein.

yaklaşık bir saat boyunca sürekli kullanıma eşdeğerdir.
ist sie mit Dauereinsatz ungefähr eine Stunde lang gleichwertig.

Ders birimi ABD sisteminde 4 kredilik ve Avrupa sistemde 7.5 ECTS eşdeğerdir.
Credits entsprechen 4 Credits im US-System und 7,5 ECTS im europäischen System.