ELDE - Almanca'ya çeviri

• erreicht
• erhalten
• bekommen
• haben
• erzielt
• erworben
• kriegen
• Hand
• erlangen
• nehmen
• abgeleitet

Elde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlaşıldı. Yeni bilgi elde edemezsek, aramaya devam edeceğiz.
Verstanden. Bis wir neue Informationen haben, geht die Suche weiter.

Geçici olarak elde edilecek yetkiye delalet eder.
Die vorübergehend erworben werden kann….

İnsanların çoğu ikinci şansını elde edemez.
Nicht viele bekommen eine zweite Chance.

Bu sayede sonraki MPUda daha iyi sonuçlar elde edilebilmektedir.
Demensprechend können bessere Ergebnisse bei der anschließenden MPU erzielt werden.

Sonuç 1.5- 2 ay içinde elde edilebilir.
Ergebnis kann erreicht werden in 1,5- 2 Monaten.

Maymunlarda da benzer sonuçlar elde edilmiştir.
Ähnliche Ergebnisse bei Affen wurden erhalten.

Hangi elde?
Welche Hand?

Beni elde edemezsin.
Du kannst mich nicht haben.

Her istediğini elde edemezsin, moruk. Evet.
Ja. Du kannst nicht immer kriegen was du willst, alter Mann.

Bağımsızlığını da biraz daha fazla elde edecek olan çocuğunuz kendi kendine komşuya gitmeye bile kalkabilir.
Ihr Kind, das etwas mehr Unabhängigkeit erlangen wird, kann sogar selbst zum Nachbarn gehen.

Ama o istediği her kadını elde edebilirdi.
Aber er konnte jede Frau bekommen, die er wollte.

O bu teknolojinin yasadışı olarak… elde edildiğini bilmiyor.
Sie wusste nicht, dass die Technologie illegal erworben wurde.

Renkli ürün elde edilebilir.
Farbiges Produkt erzielt wird.

Radwa? ska kariyerinin en yüksek single elde.
Radwa? ska erreicht eine Karriere hohe Single.

Nöron-zengin kültürü iki hafta sonra elde edildi.
Neuron reiche Kultur wurde nach zwei Wochen erhalten.

Ancak bunu nasıl elde edeceklerini bilmiyorlar.
Woher sie es nehmen sollen. Sie wissen, wieviel Geld sie dafür benötigen,

Elde mukoza zarı yoktur Eggsy, sırtta da.
Die Hand ist keine Schleimhaut.

Her istediğini elde edemezsin, moruk. Evet.
Du kannst nicht immer kriegen was du willst, alter Mann. Ja.

İnsanların elde edeceği görünüm, sosyal yaşantılarına önemli düzeyde olumlu etkiler sunmaktadır.
Das Aussehen, das die Personen erlangen, wird viele positive Effekte auf ihr soziales Leben haben.

Vanessanın adaleti için birleşirsek adaleti elde edeceğiz.
Bekommen wir Gerechtigkeit für Vanessa.