ELEŞTIRIYOR - Almanca'ya çeviri

• kritisiert
• kritisieren
• kritisierte
• Kritik

Eleştiriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunları halk görüyor ve eleştiriyor.
All das merken und kritisieren die Bürger.

Çok hoş, şimdi de bebeğim beni eleştiriyor.
Toll, jetzt kritisiert mich auch noch mein Baby.

Bütün ülkeler bizi eleştiriyor.
Wir alle kritisieren Länder.

Rusya da bu kararı eleştiriyor.
Russland kritisiert das Urteil ebenfalls.

Gözlemciler ABnin aynı zamanda giderek daha çok içe kapanmasını eleştiriyor.
Beobachter kritisieren, dass sich die EU gleichzeitig zunehmend abschottet.

Vladimir Putin‘ Batıyı çok sık eleştiriyor.
Wladimir Putin kritisiert oft"den Westen".

İnsanlar gençleri eleştiriyor.
Manche kritisieren die Jugend.

Rusya sürekli olarak Batının yaptırımlarını eleştiriyor.
Russland kritisiert immer wieder die westlichen Sanktionen.

Hükümeti dileyen dilediği gibi eleştiriyor.
Man kann die Regierung kritisieren, wie man will.

Hessen tüketici merkezi, kabul edilemez sağlık vaatlerini eleştiriyor- gözümüze doğru.
Die Verbraucherzentrale Hessen kritisiert unzulässige Gesundheitsversprechen- in unseren Augen zu Recht.

Şimdiyse herkes onu eleştiriyor.
Jetzt kritisieren ihn alle.

Bir makale, MIT araştırmacısı tarafından… taksi şoförlerinin demokratikleştirilmesinin imkansızlığını eleştiriyor.
Ein Artikel kritisiert die Unmöglichkeit einer Demokratisierung von Taxidrohnen… von einem Forscher des MIT.

Ancak uzmanlar bu yöntemi eleştiriyor.
Experten kritisieren diese Methode.

Muhalif medya organları hükümetin, Macaristan tarihi karşısındaki tutumunu eleştiriyor.
Oppositionelle Medien kritisieren den Umgang der Regierung mit Ungarns Geschichte.

Ben dekore ediyorum, o eleştiriyor.
Ich dekoriere, er kritisiert nur.

Bazıları bu kararı eleştiriyor.
Andere kritisieren den Entscheid.

Trumpın kararı, en sadık yandaşları, hatta Fox News tarafından bile eleştiriyor.
Seine Entscheidung kritisieren selbst Trumps loyalste Anhänger, selbst Fox News.

İnsan hakları örgütleri bu uygulamayı sert biçimde eleştiriyor.
Menschenrechtsorganisationen kritisieren diese Praxis scharf.

Yoksa devamlı eleştiriyor, suçluyor ya da yargılıyor musun?
Kritisierst oder beschuldigst dich immer?

Şimdi neyini eleştiriyor anlamak mümkün değil.
Was daran jetzt kritisiert werde, verstehe er nicht.