ELLERINDEKI - Almanca'ya çeviri

• Händen
• haben
• Hände
• hatten

Ellerindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Defol. Ellerindeki masumun kanını bu şekilde mi temizliyorsun?
So wischst du dir unschuldiges Blut von den Händen? Raus?

Ceplerindeki metelikten tutun da, ellerindeki her şeyi gasp edeceğim. Şimdi, bu iş bitince.
Nehme ich den Bürgern alles ab, was sie haben. wenn das vollbracht ist… Und dann.

Ellerindeki en pahalı ağacı aldım.
Ich habe den teuersten Baum gekauft.

Ellerindeki tek şey kan.
Nur haben wir Blut an den Händen.

Ellerindeki bu değil mi?
Das haben die auf Video, oder?

Ellerindeki her şey ile bizim peşimize düşecekler.
Die folgen uns mit allem, was sie haben.

Ellerindeki tek şey, lanet bir kokainmanın ifadesi.
Die haben nur die Aussage eines beschissenen Koksers.

Ellerindeki zincirler üç saat içinde kendiliğinden eriyecek.
Die Kette um deine Hände wird in drei Stunden schmelzen.

Ellerindeki en büyük odada olmak istemezsiniz.
Man will dann nicht im größten Zimmer sein.

Ellerindeki bu gelişme harika.
Dieser Fortschritt in deinen Händen, ist wunderbar.

Ellerindeki zincir üç saat içinde kendiliğinden eriyecek.
Die Ketten an deinen Händen schmelzen in drei Stunden von selbst.

Ellerindeki tek Josh bu.
Sie haben nur noch den einen.

Ellerindeki o yara izleri nasıl oldu?
Woher haben Sie die Narben an den Händen?

Kalıcı hasar oluşmadan ellerindeki… ve ayaklarındaki dolaşımı yeniden sağladık.
Und bleibende Schäden verhindert. Wir haben die Durchblutungsstörungen in Händen und Füßen gestoppt.

Doğru kaleyi bulmaları için ellerindeki tüm adamları o bölgeye gönderdiler.
Deswegen schicken sie jetzt alle ihre Leute in diesen Sektor, damit die die richtige Burg finden.

Ellerindeki kan sana hiçbir şey öğretmedi mi? Kehanet gerçekleşti?
Die Prophezeiung wurde erfüllt. Hat das Blut an deinen Händen dir denn gar nichts gesagt?

Ellerindeki ve bileklerindeki kesikler kendini savunduğunu gösteriyor.
Er verteidigte sich, das beweisen Stiche an Händen und Unterarmen.

Bu davayla ilgili ellerindeki tüm bilgiler. Ne varsa.
Alle Daten im Zusammenhang mit diesem Fall… alles, was Sie bekommen.

Çünkü açıkçası, ellerindeki en pahalısı oydu.
Er war der teuerste, den sie hatten. Denn ganz ehrlich.

Ellerindeki çok az imkânla bu kadar sıkı çalıştıklarını öğrenince kendimi mahcup hissetmiştim.
Es hat mich demütig werden lassen, zu sehen, wie hart und mit wie wenig sie gearbeitet haben..