EN IYI KITAP - Almanca'ya çeviri

• beste Buch
• besten Bücher

En iyi kitap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okul için okumak zorunda olduğun en iyi kitap ne dersin?
Welches ist das beste Buch, das Sie für die Schule lesen müssen?

Bu yıl okuduğum en iyi kitap buydu!!!
Dieses Buch ist das Beste, was ich dieses Jahr gelesen habe!!!"!

Yine de okuduğum en iyi kitap olduğunu düşünüyorum.''.
Meiner Meinung nach das beste Buch, das ich gelesen habe.".

Okul için okumak zorunda olduğun en iyi kitap ne dersin?
Wie wäre es mit dem besten Buch, das du für die Schule lesen musstest?

Asıl en iyi kitap bu!
Das ist unser bestes Buch!

Bildiğim en iyi kitap budur.
Das ist das beste Buch, das ich kenne.

Anneler için en iyi kitap.
Die schönsten Bücher für Mütter.

Vay, bu gördüğüm en iyi kitap.
Wow, das ist das beste Buch, das ich jemals gesehen habe.

Bu muhtemelen Doris Lessingin yazdığı en iyi kitap.
Für mich ist dieses Buch das beste, das Doris Lessing verfasst hat.

Eğer, aniden… bir yazar çok meşhur bir programda-- sohbet programı-- herkese bu kitabın yazılmış en iyi kitap olduğunu söylerse o zaman tercihler değişir, artar, ve bu toplam talebi arttıracaktır.
Wenn also der Autor eines Buches in einer großen Talkshow auftritt, die jedem erzählt, dass dies das beste Buch aller Zeiten ist, würden die Präferenzen ansteigen und dies würde die Nachfrage erhöhen.

Kingin en iyi kitaplarından.
Eins der besten Bücher von King!

Psikolojik literatür: en iyi kitapların bir listesi.
Psychologische Literatur: eine Liste der besten Bücher.

Piyasadaki En İyi Kitap!
Das beste Buch auf dem Markt!

Dünyanın en iyi kitabı değil sonuçta.
Und es ist bestimmt nicht ihr bestes Buch.

Biliyorsun,'' İçerden'' yılın en iyi kitapları listemize giremedi.
Weißt du, Inside hat es nicht auf unsere Liste der besten Bücher geschafft.

Doğanın ihtişamını leziz bir şekilde anlatan yüzyılın en iyi kitabı.
Das beste Buch des Jahrhunderts, das die Pracht der Natur beschreibt.

Bence Lenora Torun en iyi kitabı. Beğendin mi?
Ich finde, es ist Lenora Tors bestes Buch. Wie gefällt er dir?

George Orwell” in en iyi kitabı bence.
Damit ist es das beste Buch von George Orwell.

Ve ne olursa olsun'' Masumiyet Çağı'' tüm zamanların en iyi kitapların biridir.
Und ich finde außerdem, dass Zeit der Unschuld eins der besten Bücher der Welt ist.

Livanelinin en iyi kitabı değil.
Nicht gerade Leonards bestes Buch.