KITAP - Almanca'ya çeviri

• Buch
• Schrift
• Book
• Bücher
• Buches
• Büchern
• Schriften

Kitap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kitap yeşildir.
Die Schrift ist grün.

Hepsi de kitap yüzünden, inanılmaz.
Alles wegen des Buches, nicht zu glauben.

Bu kitap Aletiyometreyi okuyanlar için.
Diese Bücher sind für jene, die Alethiometer lesen.

Onunla dört kitap için daha çalışacağız.
Wir arbeiten noch an vier Büchern zusammen.

Adamın biri kitap okurken ölmüs neden?
Warum werden einem Sterbenden die Schriften vorgelesen?

Kitap yanında mı?
Du hast das Buch dabei?

Ulusal Kitap Ödülü sahibi.
National Book Award" -Gewinner.

Kutsal Kitap Her şeyin bir zamanı var der.
Die Heilige Schrift sagt uns: Alles hat seine Zeit.

Bu kitap senin, Virginia.
Du bist die Mutter dieses Buches, Virginia.

Ondan kitap alacaktım.
Ich wollte ihm Bücher abkaufen.

İki kitap arasını asla uzun tutma.
Nie zu viel Zeit zwischen zwei Büchern lassen.

Bazı peygamberler için kitap değil suhuf sözkonusudur.
Auch die Schriften der Propheten ware für sie nicht maßgebend.

Ama kitap asla kapanmayacak demekle neyi kastetti?
Was meinte er damit, dass das Buch nie zugeklappt wird?

Tüm o Mavi Kitap Projesi falan saçmalıktan ibaret sanıyordum.
Ich dachte, das ganze Project Blue Book sei Unsinn.

SORU: Kutsal Kitap öncelikle neyi öğretir?
Frage: Was lehrt uns die Heilige Schrift hauptsächlich?

O kitap sayesinde yazar olmak istedim.
Wegen des Buches wollte ich Autor werden.

Buna dair kitap falan yok ki.
Es gibt keine Bücher über so was.

Yazılmamış beş kitap için beş önsöz.
Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern.

Bu kitap sadece onların gerçeği artık.
Diese Schriften sind nun meine Wahrheit.

Bu kitap bana inandığının kanıtı.
Dieses Buch beweist, dass Sie mir glauben.