ERITIR - Almanca'ya çeviri

• schmilzt
• schmelzen

Eritir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kağıdı da yakar. Sıcaklık makası eritir.
Und verbrennt Papier. Das schmilzt die Schere.

Lazer ışını, keserken malzemeyi eritir.
Der Laserstrahl verschmilzt das Material beim Schneiden.

Bu tank zırhını eritir.
Schmilzt sich in einen Panzer rein.

Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.
Diese Art von Hitze lässt die Artkis abschmelzen.

Bir ışık hüzmesi eritir Buzdan bir mağarayı.
Während ein Sonnenstrahl Eine Höhle aus Eis schmelzen lässt.

Belki bu aradaki buzları eritir.
Vielleicht bricht das etwas das Eis.

Bir ateş eritir kalbini.
Und es brennt ihnen das Herz.

su cininin bacasının sıcaklığı buzu eritir. hiç donmaz.
die Hitze des Kamins vom Wasserpferd das Eis schmilzt. friert nie zu.

su atının bacalarının sıcaklığı buzu eritir.
die Hitze des Kamins vom Wasserpferd das Eis schmilzt.

mağaraya girer ve tavanı yükselerek eritir.
lässt die Decken schmelzen und höher werden.

mumun bir tarafına tutup eritir ve o şekilde duvara yapıştırmaya çalışırlar.
das Streichholz anzuzünden, die Seite der Kerze damit zu schmelzen und sie an der Wand zu befestigen versuchen.

Alkol ve su karışımları hemen hemen tüm bileşenleri eritir ve alkol koruyucu olarak işlev görür.
Mischungen aus Alkohol und Wasser lösen fast alle Inhaltsstoffe auf und der Alkohol wirkt als Konservierungsmittel.

Eğer onu açmak için zorlarsan, şişe kırılır, sirke papirüsü eritir ve sırrın sonsuza kadar kaybolur.
Beim Aufbrechen zersplittert die Phiole… der Essig löst das Papyrus auf… und das Geheimnis ist auf ewig verloren.

Bazı insanların parlak bir fikri vardır, kibriti çakar, mumun bir tarafına tutup eritir ve o şekilde duvara yapıştırmaya çalışırlar.
die Seite der Kerze damit zu schmelzen und sie an der Wand zu befestigen versuchen.

Giysin erimeden önce kalbine enjekte et!
Ins Herz injizieren, bevor Ihr Anzug schmilzt!

Erimeden önce dondurmaları içeri götürebilir misin?
Würdest du die Eiscreme reinbringen, bevor sie schmilzt?

Gözler eriyor, deri patlıyor, her yer ölü.
Augen schmelzen, Haut explodiert, überall Tote.

Bu nokta erimiş olmalıydı!
Diese Stelle hätte schmelzen sollen!

Karlar eridikçe öngörülemeyen bir sorun çıkıyor.
Als der Schnee schmilzt, verursacht er ein unvorhergesehenes Problem.

Arabadaki dondurmalar erimeden önce büroyu aramak istemiştim.
Ich wollte im Büro anrufen, bevor das ganze Eis schmilzt.