EVET DERSEM - Almanca'ya çeviri

• wenn ich ja sage
• wenn ich zusage

Evet dersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Diğer taraftan, evet dersem… Artık komik değil.
Einerseits, wenn ich Ja sage… Das ist nicht mehr witzig.

Eğer evet dersem, malafatı temizlememe müsaade edecek misin?
Wenn ich Ja sag, darf ich mir dann den Schwanz fertig waschen?

Eğer evet dersem, bana indirim yapar mısın?
Wenn ich Ja sage, kriege ich dann Rabatt?

Evet dersem lanet paketin için imza atacak mısın?
Sage ich ja, unterschreibst du dann für das verdammte Päckchen?

Eğer evet dersem bu konuşma bitecek mi? Anladın mı?
Hast du das verstanden? Ist diese Unterhaltung vorbei, wenn ich Ja sage?

Eğer evet dersem, o sikik çeneni kapatacak mısın?
Wenn ich Ja sage, hältst du die Klappe?

Evet dersem, benim hatam olur.
Wenn ich Ja sage, war's mein Fehler.

Sanıyorum ki şimdi evet dersem, sonra hep evet demem gerekecek?
Wenn ich heute Ja sage, muss ich dann immer Ja sagen?.

Ben sana evet dersem, büyük bir çıkmaza gireceğiz öyle değil mi?
Wenn ich jetzt Ja sage, komme ich in die Hölle, oder?

Eğer evet dersem, hikâyeyi anlatmanı engelleyecek mi?
Sage ich ja, erzählen Sie's dann nicht?

Başarısız randevu numarası 89a dönüşecek! Evet dersem, kaçınılmaz olarak.
Wenn ich Ja sage, wird er unweigerlich zum gescheiterten Date Nummer 89.

Bak eğer evet dersem benim Norman Bates ya da Ted Bundy gibi biri olduğumu sanırsın
Wissen Sie, wenn ich jetzt ja sage, dann… werden Sie mich als… Norman Bates

Gary Sarlinge evet dersem sen de bana evet diyecekmişsin gibi geldi.
aber ich dachte, wenn ich ja sage zu Gary Sarling, dann würdest du ja zu mir sagen..

Evet dersen, bir parçası olursun.
Sag ja und du bist dabei.

Evet derdim.
Ja, hätte ich.

Çünkü eğer evet dersen, hayatın riskte olabilir.
Weil, wenn Ihr ja sagt, könnte es Euer Leben gefährden.

Kız evet derse izin verir misin evlenmemize?
Wärst du einverstanden, wenn sie ja sagt?

Evet derse büyük şok olur.
Wenn er dazu ja sagt, wäre das ein Schock.

Normalde evet derdim, ama bu adam buz küpü gibi.
Ich würde Ja sagen, aber der Mann ist ein Eiswürfel.

Doktor evet derse, bizi sabahları surların orada bulabilirsiniz.
Wenn der Doktor Ja sagt, finden Sie uns morgens immer am Festungswall.