EVIMDE - Almanca'ya çeviri

• zu Hause
• zuhause
• daheim
• in meiner Wohnung
• heim
• haus
• wohnen
• zu Haus

Evimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim evimde, evet.
Ja, bei mir zu Hause.

Evimde, toplantılara izin verdim
In meiner Wohnung gab es Vorlesungen,

Evimde bulundurmak için tabanca almak istiyorum.
Ich möchte waffen in meinem haus haben.

Ve ben ona bu ev senin dedim. Evimde bir fare var!
Ich bringe eine Ratte heim und sage, was mein ist, ist dein!

Tamam ama lütfen, benim evimde kalamaz.
Aber bitte, er kann nicht bei mir wohnen.

Evimde güzelce uzanıyordum. Hem güzeldi hem de rahattım.
Ich hab zu Haus im Bett gelegen, ganz entspannt.

Kendimi evimde hissediyorum.
Ich fühle mich zuhause.

Hep kendi evimde gibi hissetmişimdir.
Es fühlte sich immer wie daheim an.

Evimde B& W hoparlörlerinden var.
Zu Hause habe ich Lautsprecher von B& W.

Evimde geçen 2.5 hafta.
Nach 2,5 Jahren in meiner Wohnung….

Öleceksem, kendi evimde öleceğim. İkiside aynı şey.
Wenn ich sterben muss, dann sterbe ich lieber hier zu Haus.

Harlemde evimde gibi hissetmeye başladım.
Harlem fühlt sich fast wie daheim an.

Ama kendimi evimde hissediyorum. Hayır.
Nein. Fühlt sich aber an wie zu Hause.

Evimde tren seferlerinin saatleri var.
Ich habe zuhause einen Zugfahrplan.

Neden şehre dönmek ve evimde kalmak istemediğini şimdi anlıyorum.
Das erklärt, warum du nicht zurück in die Stadt kommen und in meiner Wohnung bleiben wolltest.

Dinleyin, öleceksem kendi evimde ölmeyi tercih ederim.
Wenn ich sterben muss, dann sterbe ich lieber hier zu Haus.

Geldim çünkü evimde olmak istedim.
Ich kam, weil ich daheim sein wollte.

Dün akşam benim evimde onunla beraberdim. Hiç anlamıyorum.
Gestern Nacht waren wir noch bei mir zu Hause.

Evimde oturmak istemiyorum” diyor.
Zuhause sitzen will ich nicht“, sagt er.

Evimde kazananlar için şampanya açacağım.
Es gibt Champagner in meiner Wohnung für die Gewinner.