EVLENIRSEM - Almanca'ya çeviri

• heirate

Evlenirsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, onunla evlenirsem, bir saniye bile yalnız kalmayacaksın.
Nein, wenn ich die heirate bist du keine Sekunde mehr allein.

Eğer evlenirsem.
Wenn ich heirate.

Ya Ross ile evlenirsem?
Was, wenn ich heiraten Ross?

Olmaz ama bi gün evlenirsem.
Da kann ich nicht, am nächsten Tag heirate ich".

Eğer Leo ile evlenirsem ne olacağını görmek için tek yapmam gereken sana ve babama bakmam yeterli.
Ich brauche nur dich und Dad anzuschauen, um zu sehen, wie es enden kann, wenn ich Leo heirate.

Eğer evlenirsem ve banliyöye taşınırsam göz açıp kapayıncaya kadar yaşlı bir adam olacağım!
Wenn ich heirate und in die Vorstadt ziehe,… dann werde ich vom einen auf den anderen Augenblick zum alten Mann!

Margela Moeyu evlendireceğim sonra Moeyu öldüreceğim sonra yüzük Margea kalacak ben de Margela evlenirsem yüzük benimdir.
Ich kriege Marge dazu, Moe zu heiraten, dann bringe ich Moe um, dann bekommt sie den Ring, dann werde ich sie heiraten und der Ring gehört mir.

Burası evin değil, değil mi?
Das ist nicht dein Haus, oder?

Defol. Tanrının evine ait değilsin sen.
Verschwinde. Du gehörst nicht in das Haus Gottes.

Eve gönderildim. Neden?
Wieso?- Ich wurde heim geschickt?

Yani… yeni ev, yeni arkadaşlar, yeni ufuklar.
Neues Zuhause, neue Freunde, neue Horizonte. Also.

Eşyalarını toplayıp evine git!
Pack deine Wrigley's ein und geh heim.

Evini, tam sizin yaşadığınız yere inşa etmiş.
Er baute sein Haus genau da, wo ihr wohnt.

Şimdi kendi evin, Genevieve ve Nikolaj var.
Jetzt hast du dein eigenes Haus und Genevieve und Nikolaj.

Evden daha sık ayrılmam gerektiğini bana hatırlatmalısın.
Erinnere mich daran, das Haus öfter zu verlassen.

Evde biri var mı Bay Deschler?
Ist jemand im Haus Hr?

Evler inşa ediyorum.
Häuser bauen.

Evinize yürüyün.
Geht nach Hause.

Benim evim değil. Starkın evi..
Nicht mein Haus, Starks Haus..

Sophie evde bekliyor.
Und Sophie wartet daheim.