FALANDI - Almanca'ya çeviri

• etwa
• oder so
• ungefähr
• war

Falandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu büyüklükte falandı.
Sie war ungefähr so groß.

Saat 6.30 falandı.
So um 18:30 Uhr.

Bu da iki hafta önce falandı.
Das war-- vor 2 Wochen, vielleicht.

müzik falandı.
Musik und so.

Ve kaytan bıyıkları vardı. Hayır, ama en son gelen 160 kg falandı.
Der letzte wog 150 Kilo und hatte nen Bart.

Herhalde baygın veya şokta falandı.
Er muss ohnmächtig gewesen sein, ein Schock oder so.

Çünkü onu son gördüğümüzde beş yaşında falandı.
Weil er das letzte Mal 5 war, als du ihn gesehen hast.

Belediye başkanı falandı galiba.
Ich glaube, er war Bürgermeister.

Eskiden bu büyüklükte falandı.
Er war früher etwa so groß.

O Mini Fare kafasının içi 300 derece falandı.
Es waren an die 300 Grad in dem Minnie-Maus-Kopf.

Nereliydi… Meksikalı falandı işte.
Er ist wohl aus Mexiko.

yakışıklı falandı.
Erfolgreich und Gutaussehend.

Belki de hediye falandı.
Oder es war ein Geschenk.

Nereliydi Meksikalı falandı işte.
Er ist… Er ist wohl aus Mexiko.

Tamam, tamam belkide 10 falandı saat.
Ok, das ist nicht wahr. Vielleicht war es 10 Uhr.

İddiaya girerim casus falandı.
Vielleicht war er ein Spion.

On odalı falandı.
So an die zehn Zimmer.

Benim düşündüğüm, birinin kaybettiği köpeğini bulmak falandı. Biliyorsun, kayıtlara girsin diye söylüyorum, iyilik dediğimde.
So was wie einen entlaufenen Hund finden oder so. Ich will das bloß klarstellen: Als ich"Gefallen" sagte, meinte ich.

saat sabah 3 falandı.
es gegen 03:00 Uhr morgens war.

Cinayetten falan haberim yok benim!
Ich weiß nichts über irgendwelche Morde!