FALANDIR - Almanca'ya çeviri

• oder so
• war

Falandır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şuan trende o, şuan Tennesseede falandır.
Er wohl gerade irgendwo im Zug in Tennessee.

Bağlantı mı?- Belki uzaktan akraban falandır?
Bist du eine entfernte Verwandte oder so was?

Ya da belki FBI falandır. Belki polistir!
Oder er ist so ein FBI-Typ. Vielleicht ein Bulle!

Diğer kişi muhtemelen Christopher Nolanın soyundan falandır.
Die andere Person ist wohl eine Art Christopher Nolan Erbe.

Belki lanetli bir cadı falandır.
Eine verdammte Hexe oder so sein.

Belki 27 falandır.
So vie… 27?

Dört, altı milyar falandır.
So mit 4 bis 6 Milliarden.

Belki bu bir adres falandır.
Das könnte eine Adresse oder so sein.

Hector benim kardeşim falandır.
Hector ist mein Bruder oder so was.

Belki bir dakika falandır?
Ungefähr eine Minute?

Belki alerji falandır.
Vielleicht ist es eine Allergie.

Belki o bir şeylerin anahtarı falandır.
Vielleicht ist sie der Schlüssel zu was.

Yarın falan değil ama.
Nicht morgen oder so, aber.

Bu bir test falan olmalı, değil mi? Tamam.
Das ist ein Test oder so was, richtig?- Okay.

Amerikan kahramanı falan olduğumu söylemiyorum.
Ich sage nicht, ich sei ein amerikanischer Held oder so.

Sonra başını falan sallayacak, sonra diyeceğim ki.
Und dann nickt er oder so, und ich sage dann.

Başlamadan önce su falan ister misiniz?
Wollt ihr etwas zu trinken oder so, bevor wir loslegen?

Yani o senin sevgilin falan değil, değil mi?
Er ist also nicht dein Freund oder so, ja?

Sanki hipnotize falan olmuş gibiyim.
Als wär ich hypnotisiert, oder so.

Sizce başkanı falan aramamız gerekmez mi?
Sollten wir nicht den Präsidenten oder so anrufen?