FAREYE - Almanca'ya çeviri

• Maus
• Ratte
• Mäusen
• Ratten

Fareye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kobranın fareye saldırmadan önce yaptığı şey gibi.
Ähnlich wie das, was eine Kobra mit einer Maus tut, bevor sie zuschlägt.

Kobranın fareye saldırmadan önce yaptığı şeye benzer.
Ähnlich wie das, was eine Kobra mit einer Maus tut, bevor sie zuschlägt.

Bir saat içinde fareye dönüşür! Maker, kirli küçük bir çocuğu dönüştürecek.
Ein Tropfen Maustransformator in einer Süßigkeit verwandelt ein dreckiges kleines Kind in eine Maus.

Hayır, fareye bu olmasın!
Nein! Nicht die Maus!

Madem onu fareye çevirmek istiyordun,
Wenn Ihr ihn in eine Maus verwandeln wolltet?

Bir grup fareye ayrıca enjeksiyon öncesi ve sonrasında günlük bir BCX dozu verildi.
Eine Gruppe von Mäusen erhielt auch eine tägliche Dosis von BCX vor und nach der Injektion.

Şimdi, oyuncunun fareye bakmasını sağlayacak bir faaliyet eklemeyi istemekteyiz.
Jetzt wollen wir eine Aktion hinzufügen die den Spieler zur Maus schauen läßt.

Bir grup fareye ayrıca enjeksiyon öncesi ve sonrasında günlük bir BCX dozu verildi.
Eine Gruppe von Mäusen erhielt vor und nach der Injektion auch eine tägliche Dosis BCX.

Hadi genç adam, hepimizi fareye çevirmemesi için cadının ayakları yerden kesilmeli.
Gehen wir, junger Mann, bevor ihre Füße abheben damit die böse Hexe uns nicht alle in Mäuse verwandelt.

Fareye röntgen ve tomografi mi çektin?
Du hast ein CT und Röntgenaufnahmen an einer Maus gemacht?

Jane fareye kedi bile satar.
Jane könnte Katzen an Mäuse verkaufen.

Onları fareye enjekte ediyoruz, sağ taraftakiler ve hiçbiri tümöre dönüşmüyor.
Wir injizieren sie in die Maus, jene rechts, und keine von ihnen hat Tumore erzeugt.

Diğerlerini fareye enjekte ediyoruz, yüzde 100 tümör.
Wir injizieren die anderen in die Maus, 100% Tumore.

Daha çok Üç Kör Fareye benziyordu.
Wirklich? Hörte sich wie Three Blind Mice" an.

Çok basit- Eğer gökyüzü parçaları düşen fareye dokunun gerekir.
Es ist ganz einfach- Sie müssen mit der Maus vom Himmel fallen Stücke berühren.

Robot güvercinlerden gelen frekansın aynısını bu fareye verdiğimde neler olduğuna bak.
Sieh mal, was passiert, wenn ich die gleiche Frequenz von einer dieser Robotertauben auf die Ratte übertrage.

Mikroskobik kapsüller, iğne yapıldıktan 9, 20 ve 41 gün sonra istenen aşıyı fareye enjekte etti.
In Labortests mit Mäusen wurden die Mikropartikel 9, 20 und 41 Tage nach der Injektion erfolgreich freigesetzt.

Yani ilk önce bu altın taneciklerini fareye enjekte etmeyle başlıyoruz
Und so beginnen wir damit, der Maus die Goldpartikel zu injizieren und wir sehen hier, ganz links,

Belki de çoktan yeni doğan… bir bebeğe reenkarne olmuştur ya da… nacho peynirinin içindeki küçük fareye.
Sie könnte schon längst wiedergeboren sein als… dieses neugeborene Baby oder… diese kleine Maus im Nacho Käse.

Farenin birşeye sahip olması'' olarak yorumlarsanız, Fareye birşey yapıyorsunuz ki bunun için de,'' Fareye çörek ver'' diye ifade ediyorsunuz.
Wenn Sie es so konstruieren,"veranlasse die Maus etwas zu haben", dann tun Sie der Maus etwas und daher drücken Sie es aus als:"Gebe der Maus den Muffin.