FEDAKÂRLIK - Almanca'ya çeviri

• Opfer
• Opfer bringen
• Aufopferung
• Opferbereitschaft
• Selbstaufopferung
• Hingabe
• geopfert hat
• Sacrifice
• Altruismus

Fedakârlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gebelik, kuluçka ve fedakârlık gerekir. Hem de büyük fedakârlık.
Es braucht eine Schwangerschaft, die Austragung und Aufopferung… sehr viel Aufopferung.

Bu çalışma katı bir disiplin ve fedakârlık gerektirmektedir.
Überflüssig zu sagen, es bedarf harter Disziplin und Opferbereitschaft.

Derren Brown: Fedakârlık.
Kommentare zu Derren Brown: Sacrifice.

Hep fedakârlık.
Immer Selbstaufopferung.

Fedakârlık yapmak gerek.
Wir müssen Opfer bringen.

Cesaret, fedakârlık, merhamet ve insaniyet.
Mut, Opfer, Mitgefühl, Menschlichkeit.

Hauser“ Gerçekten fedakârlık gösteriyorlar- bazen kendi hayatlarını
Sie zeigen wirklich Altruismus- manchmal sogar auf die Gefahr hin,

Ortak amaç. Fedakârlık gerektiriyor.
Ein gemeinsames Ziel, Es erfordert Aufopferung.

Bu açıdan Türkiyenin bu mülteciler konusunda yaptığı hiçbir fedakârlık yoktur.
In diesem Sinne gibt es keinerlei Opferbereitschaft der Türkei in Hinsicht auf die Flüchtlinge.

BS: Derren Brown: Fedakârlık.
Kommentare zu Derren Brown: Sacrifice.

Fedakârlık sahte ölümüm için bana yardım etti.
Die Altruan halfen mir, meinen Tod vorzutäuschen.

Bazen fedakârlık gerekir.
Man muss Opfer bringen.

Bir semptomu var aşırı fedakârlık.
Es gibt ein Symptom… Extremen Altruismus.

Tüm dinler bir biçimde fedakârlık ister.
Alle Religionen fordern gewisse Opfer.

Bu meslek fedakârlık gerektiriyor.
Dieser Beruf erfordert Aufopferung.

Fedakârlık yapmak, fark yaratmak istiyorum.
Ich will ein Opfer bringen.

Senelerce fedakârlık edebiliriz.
Jahren können geopfert werden.

Bilgelik, Cesurluk, Dostluk, Dürüstlük, Fedakârlık.
Ferox, Amite, Candor, Altruan.

Onun yaptığı fedakârlık bu.
Das ist das Opfer, das er bringt.

Re: Fedakârlık.
Re: Aufopferung.