FIKRIMDI - Almanca'ya çeviri

• Idee
• Vorschlag
• Ldee

Fikrimdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim fikrimdi, Ajan DiNozzo.
Das war mein Einfall, Agent DiNozzo.

Benim fikrimdi. Yüzüğü çıkarabileceğini ben söyledim.
Ich habe ihr gesagt, Sie kann den Ring abnehmen.

Benim fikrimdi. Benim ve Alin.
Es war die Idee von mir und Al.

Zzyzx benim fikrimdi, Kyle.
Zzyzx war mein Konzept, Kyle.

Bir de iş verdim. Benim fikrimdi o.
Und'nen Job hab ich ihr auch besorgt.

Liman İşletmesi Kayıp Eşyalar Bürosunu aramak benim fikrimdi.
Ich hatte die Idee, das Fundbüro der Hafenbehörde anzurufen.

Aslında benim fikrimdi.
Wells hatte die Idee.

Ama buraya taşınmak benim fikrimdi.
Aber der Umzug war mein Entschluss.

Kaosu hapsetmek benim fikrimdi.
Ich hatte die Idee, Kaos einzusperren!

Bu benim fikrimdi.
Die Idee war von mir.

Her şey benim fikrimdi.
Es ist alles meine Erfindung.

Harry, bu ev için benim fikrimdi.
Harry, das ist meine Vorstellung von Zuhause.

Benim fikrimdi.
Ich hatte den Einfall.

Olan her şeyden sonra böyle aptal fikirlere hâlâ cesaretin var mı? Benim fikrimdi.
Das war meine Idee. Nach allem, was passiert ist, hast du immer noch so blöde Ideen?

Taubun fikrinin aptalca olduğunu düşünmüştü.
Er hielt Taubs Idee für dämlich.

Ama sonra onun fikrinin daha iyi olduğunu fark ettim.
Seine Idee ist die bessere.

Bobby fare fikrinin sizden çıktığını söyledi.
Bobby sagte, die Ratte war Ihre Idee.

Sadece fikrimi söyledim.
Es ist bloß eine Idee.

Senin fikrin olduğunu söylüyor Jeff.
Er sagt, das wäre deine Idee gewesen, Jeff.

Veya ölü bir adamın fikrini çalıp kendi fikrinmiş gibi satmak istediğin için mi?
Oder die Idee eines Toten verkauft haben?