FIKRIYDI - Almanca'ya çeviri

• Idee
• Ldee
• Einfall
• die Vorstellung

Fikriydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun fikriydi.
Seine Ideen.

Bütün bunlar onun fikriydi!
Das sind wirklich alles deine Ideen?

İntihar etmekten beni alıkoyan tek şey bunu yapan canavarları durdurma fikriydi.
War die Vorstellung, diese Monster aufzuhalten, die das getan hatten.

Babamın fikriydi, tamam mı?
Es war die Idee meines Dads, ok?

Kimin fikriydi ya da kim yapmaya karar verdi bilmiyorum.
Ich weiß nicht, wer auf die Idee kam oder das beschlossen hatte.

Yalan detektörü… karının fikriydi, değil mi?
Er war die Idee Ihrer Frau, nicht wahr?

Kitin kendi fikriydi kimse onu durduramaz.
Niemand kann ihn aufhalten. Kit hat seine eigenen Gedanken.

Kimin fikriydi bu?
Wessen Idee war denn das?

Erkek arkadaşımın fikriydi, tamam mı? Bu o.
Es war die Idee meines Freundes, ok? Sie ist es.

Bu girişim kimin fikriydi?- Tamam.- Domatesler.
Okay. Wer hatte die Idee zu diesem Vorhaben? Tomaten.

Kimin fikriydi bu?
Wer hatte die Idee?

Kimin fikriydi bu?
Wessen Schnapsidee war das?

Bu erkek arkadaşımın fikriydi, tamam mı? Bu o.
Es war die Idee meines Freundes, ok? Sie ist es.

Birçok insanın fikriydi. Bu.
Diese ldee ist von vielen Menschen.

Kimin fikriydi? Bir hiçliğin ortasına okul kurmak.
Wer hatte die Idee zu einer Schule mitten im Nirgendwo.

Kimin fikriydi? Hâlâ Eliası vurmadığını mı söylüyorsun?
Wer ist auf die Idee gekommen? Du sagst, du hast ihn nicht erschossen?

Birçok insanın fikriydi. Bu.
Diese Idee ist von vielen Menschen.

Ayin annemin fikriydi, tamam mı? Öncelikle?
Erstens, die Messe war die Idee meiner Mutter, ok?

Onun fikriydi, benim değil kardeşim.
Es ist ihr Plan, nicht meiner, Bruder.

Hayır, o arkadaşımın fikriydi. Ben sadece seni görmek istedim.
Nein, die Idee hatte meine Freundin, ich wollte dich einfach treffen.