GÖKLERI - Almanca'ya çeviri

• Himmel
• Himmels

Gökleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Odur gökleri bulutlarla kaplayan,
Der den Himmel mit Wolken verdeckt

Gökleri ölçtüm.
Beurteilten den Himmel.

RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım.
Als er den Himmel baute, war ich dabei,/.

A gökleri tutan direk;
Der Himmel, der ist überall.

Görmedin mi ki Allah, gökleri ve yeryüzünü hak ve gerçek olarak yarattı!
Hast du etwa nicht wahrgenommen, daß ALLAH die Himmel und die Erde in Gesetzmäßigkeit erschaffen hat?!

O ki gökleri yarattı.''.
Der den Himmel hat geschaffen.

Bizim için gökleri inşa eden.
Die im Himmel für uns erbaut ist.

Koşturur, gökleri böyle konuşturur.
Grollt der Donner, so spricht der Himmel.

RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım.
Als er die Himmel bereitete, war ich da.

Ben Gökleri ve yeryüzünü( ruhla) doldurmuyor muyum?''.
Bin ich es nicht, der Himmel und Erde erfüllt?".

Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar?
Oder erschufen sie etwa die Himmel und die Erde?!

Gökleri iyi düşündürmek lazım.
Ich muss über den Himmel nachdenken.

Gökleri yar bana.
Der Himmel ungerührt über mir.

Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar?
Oder haben sie(etwa) die Himmel und die Erde erschaffen?

Ey Gökleri Kurgulayan.
O die Umgestaltung von Himmel und.

Gökleri de eşsiz, örneksiz yaratan odur, yeryüzünü de!
Dem Schöpfer der Himmel und der Erde!

Olayların dalgaları gökleri dövüyor; doruklardan derinlere doğru itilmeye alışkınız bizler.
Himmelhoch schlagen die Wogen der Ereignisse wir sind es gewohnt, vom Gipfel in die Tiefe geschleudert zu werden.

Güçleri, gökleri titretebilecek düzeydeydi.
Seine Macht konnte den Himmel erschuttern.

Odur gökleri bulutlarla kaplayan.
Der Himmel hineinkommen.

Görmedin mi ki Allah, gökleri ve yeryüzünü hak ve gerçek olarak yarattı?
Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat?