GÖSTERIDE - Almanca'ya çeviri

• in der Show
• Demonstration
• Aufführung
• beim Auftritt

Gösteride Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dan bu yana gösteride ilk kez göründü.
Es war ihr erster Auftritt in der Show seit 1986.

Mitchell, iki gösteride daha çıkacağım!
Mitchell, ich gebe zwei weitere Vorstellungen!

Melbournedeki gösteride, Kaliforniya, Oaklanddaki öğretmenlerden bir destek açıklaması okundu.
Auf der Demonstration in Melbourne wurde eine Unterstützungserklärung von streikenden Lehrern in Oakland, Kalifornien, verlesen.

Ama gösteride bir yavru kedi almak için acele etmeyin.
Aber beeilen Sie sich nicht, ein Kätzchen auf der Messe zu kaufen.

Van Amstel, gösteride sevilen bir ilk on finalisti olan Dmitry Chaplini çalıştırdı.
Van Amstel trainierte Dmitry Chaplin, einen beliebten Top-Ten-Finalisten der Show.

Kardeşi Warren, gösteride dört yıl boyunca Angela Kinsey ile evlendi.
Sein Bruder Warren war während der Show vier Jahre mit Angela Kinsey verheiratet.

Her gösteride, geç kaldığı için ünlü olan kişi var.
Jede Show hat die Person, die dafür bekannt ist, dass sie zu spät kommt.

Gösteride bu kadar kötü görünmüyordu.
So schlimm sah es in der Schau nicht aus.

Gösteride, her biri farklı amaçlarla sekiz farklı otomobil kullanılıyor.
Die Show nutzt acht verschiedene Autos mit jeweils unterschiedlichen Zielen.

Bu yüzden gösteride hile yapıldığını biliyor.
Und deshalb weiß er, dass bei dem Stunt herumgepfuscht wurde.

Gösteride Taylor Swift
Als Top-Act haben sich Taylor Swift

Naruto, en azından ilk gösteride, Japonlar sloganı da'' dattebayo'' kullanıyor.
In Naruto, zumindest in den frühen zeigen, er verwendet das Schlagwort"dattebayo" in der japanischen.

Ben de gösteride değilim.
Und ich bin nicht bei einer Aufführung.

Bu gece Flyyni gösteride yakalayacağım.
Ich halte ihn heute von der Show fern.

Hoşça kal, gösteride iyi şanslar!
Auf Wiedersehen. Viel Glück mit der Show!

Yılında, Tangshan Nanxiang şubesi CCTVde gösteride başarılı oldu.
Im Jahr 2011, Tangshan Nanxiang Zweig erfolgreich auf CCTV zu zeigen.

Christina, her ne kadar sana yardım etmek istesem de… gösteride sadece on tane ümit verici tasarımcı için yer var.
In der Show ist nur Platz für zehn Designer, die im Kommen sind. Christina, so gerne ich Ihnen helfen möchte.

Ne yazık ki Vallandigham için, gösteride kullandığı silah yüklendi
Leider war Vallandigham die Waffe, die er bei der Demonstration benutzte, geladen

Sana bunu başından beri söylüyorum Marie. Eğer bu bir kural değilse gösteride de olamaz.
Ich sag's dir schon die ganze Zeit, Marie-- wenn es kein Kanon ist, dann sollte es auch nicht in der Show sein.

Bunu gösteride sıklıkla söylemem, Ama daha önce bunun gibi bir şeyi asla görmedim.
Ich sage das nicht oft in der Sendung, aber so etwas habe ich zuvor noch nie gesehen.