GÜN TATIL - Almanca'ya çeviri

• Tage Urlaub
• Wochen Urlaub
• Tage frei
• Feiertage
• Tag Urlaub

Gün tatil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dergisi'' Der Spiegel'' göre, 2011 yılında 15 gün tatil sadece Almanyada her on.
Laut"Der Spiegel", 15 Tage Urlaub im Jahr 2011 kann sich nur jeder Zehnte in Deutschland leisten.

Biz burda harika 14 gün tatil geçirdik.
Wir haben wunderbare 14 Tage Urlaub hier verbracht.

Her yıl 45 gün tatil yapar.
Tage Urlaub im Jahr.

Gelecek yıl 117 gün tatil var.
Wie du nächstes Jahr 71 Tage Urlaub bekommst.

Bu sene sadece 3 gün tatil yapabildim.
Hatte dieses Jahr erst 3 Tage Urlaub.

Obama 61 gün tatil yapmış.
Obama hatte bisher 61 freie Tage.

Bu gün tatil.
Heute ist ein Feiertag.

Gün Spor- 1 gün tatil.
Zwei Tage Klettern- ein Tag freier Sport.

Bize her gün tatil ama sana sadece 1 Mayıs.
Für uns ist jeder Tag ein Feiertag, für dich nur der erste Mai.

Ve Peg… Sana her gün tatil, niye konuşuyorum ki?
Und, Peg… Für dich ist jeder Tag ein Urlaubstag, also was soll's?

Okullar Neden 5 Gün Tatil Edildi?
Warum haben die Schulen 15 Tage Ferien?

Aslında her gün tatil yapıyorum.
Ich bin eigentlich jeden Tag im Urlaub.

Her yıl üç gün tatil yaparım.
Mache ich jedes Jahr drei Wochen im Urlaub.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Sibiryanın güneyindeki Tuva Cumhuriyetinde iki gün tatil yaptı.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat sich zwei Tage Urlaub in der Republik Tuwa in Südsibirien gegönnt.

Gün tatilde gibi.
Es ist wie 365 Tage Urlaub.

Gün tatili kimler yapabilecek?
Denn wer hat neun Wochen Urlaub?

Sonra üç gün tatiliz. İki hafta sürüyor.
Das geht zwei Wochen lang, dann haben wir drei Tage frei.

Maxin üç gün tatili var.
Max hat drei Tage frei.

Haftada iki günüm tatil.
Ich habe zwei freie Tage.

Hepsinin haftada üç gün tatili var.
Und alle haben drei freie Tage pro Woche.