GARIPTI - Almanca'ya çeviri

• seltsam
• komisch
• merkwürdig
• schräg
• eigenartig
• war
• bizarr

Garipti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lu-Fang biraz… garipti.
Lu-Fang war immer etwas seltsam.

Tamam, bu garipti.
Gut. Also, das war schräg.

Nazikti, kibardı ama garipti.
Nett, sehr sanft, aber eigenartig.

Evet. Olay gerçekten çok garipti.
Ja, das war bizarr.

Valla dün gece garipti.
War das gestern merkwürdig.

Çok garipti.
Echt seltsam.

Işık da bir garipti.
Und das Licht war komisch.

Bu garipti.
Das war schräg.

Çok garipti.
Es war bizarr.

Demek istediğim, buraya geldiğinde damdan düşmüş gibiydi, uh, garipti, üzgündü, çılgınca konuşuyordu.
Als sie herkam, so plötzlich, war sie… eigenartig, aufgebracht, sagte verrückte Dinge.

Her zaman ciddiydi, biraz da garipti.
Er war immer schon ernst und etwas merkwürdig.

Tamam, bu gerçekten garipti.
OK, das war echt seltsam.

Bu biraz garipti.
Schon ein bisschen komisch.

Evet, o kadar yer varken… Afrikada karşılaşmamız ne kadar garipti.
Schräg, dass wir uns ausgerechnet in Afrika über den Weg gelaufen sind. Ja.

Tuvalette ağladım ve bu çok garipti.
Ich habe auf dem Klo geheult, was äußerst seltsam war.

Gerçi her seferinde daha da garipti.
Jedoch war es jedes Mal ein bisschen komisch.

Tamam, bu neredeyse yatakta olan şey kadar garipti.
Okay, das ist fast so merkwürdig, wie das, was auf dem Bett passiert ist.

Pekâlâ, bu çok garipti.
Ok, das war schräg.

Ruthun herkesi bu kadar çok etkilemesi çok garipti.
Seltsam, welchen Einfluss Ruth auf alle hatte.

Gerçekte olmuş gibi hissetmiyorum. Çok garipti.
Das ist ganz komisch.