GATSBY - Almanca'ya çeviri

• GATSBY
• -gatsby

Gatsby Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gatsby 2000 yakınlarında yapılacak şeyler.
Aktivitäten in der Nähe von Gatsby 2000.

Muhteşem Gatsby/ The Great Gatsby 2013 Avustralya, ABD/ Türkçe Altyazılı-.
The great gatsby Der große Gatsby USA/ Australien 2013.

Gatsby ve Tom Daisy için kavga ediyor.
Gustav und Donald streiten sich um Daisy.

Gatsby ile Daisynin kocasının hesaplaşacağı gün yazın en sıcak günüdür.
Toms Konfrontation mit Gatsby findet am heißesten Tag des Sommers statt.

Daisy, Gatsby ile eve götürür
Daisy fährt mit Gatsby nach Hause und schlägt Myrtle,

Gatsby hakkında onlarca söylentiyi duyar.
Unzählige Gerüchte ranken sich um Gatsby.

Tüm şehir otomobillere tıkışmıştı. Ve tüm hafta sonu, her hafta sonu Gatsby malikanesinde bitiyordu.
Die ganze Stadt stieg in Automobile, am Wochenende, jedes Wochenende landete jeder bei Gatsby.

Ve tüm hafta sonu, her hafta sonu… Gatsby malikanesinde bitiyordu.
Am Wochenende, jedes Wochenende, landete jeder bei Gatsby.

Fakat biliyor musunuz doktor, fark ettim ki… Gatsby hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Dass ich absolut nichts über Gatsby erfahren hatte. Doch wissen Sie, Doktor, ich erkannte.

Ah, Gatsby çocukları.
Ah, die Gatsby Boys.

Daisy, Gatsby ayrıldıktan.
Eckard Gatzke verließ.

Nihayet 1925te başyapıtı“ The Great Gatsby( Muhteşem Gatsby)” yi yayınladı.
Im Jahr 1925 kam sein Hauptwerk mit dem Titel"The Great Gatsby",("Der große Gatsby"), heraus.

Savaştan hemen sonra Bay Gatsby ile tanışma şerefine erdiğimde… soylu bir insanı keşfettiğimi anladım.
Das ist ein Mann von vornehmer Herkunft. Mr Gatsbys Bekanntschaft zu machen nach dem Krieg, wusste ich.

fark ettim ki Gatsby hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
dass ich absolut nichts über Gatsby erfahren hatte. Rein gar nichts.

Ama biliyor musun doktor… fark ettim ki aslında Gatsby hakkında… tek bir şey bile bilmiyormuşum.
Dass ich absolut nichts über Gatsby erfahren hatte. Doch wissen Sie, Doktor, ich erkannte.

An8} PARDON KONUŞAMAM, GATSBY OKUYORUM.
An8}sorry, kann nicht reden lese gatsby.

Gatsby değil.
Nicht Gatsby.

Büyük Gatsby.
Der Grosse Gatsby".

Muhteşem Gatsby.
Der große Gatsby.

Gatsby onlardan değil.
Gatsby nicht.