GEÇERLILIK - Almanca'ya çeviri

• Gültigkeit
• gültig
• Validität
• Validierung
• gelten

Geçerlilik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Butlera göre hiçbir kültürün evrensel geçerlilik iddiasında bulunamayacağı gerçeği.
Für Butler bedeutet die Tatsache, dass keine Kultur universale Gültigkeit.

vize en az 6 ay geçerlilik süresine sahip olmalıdır.
das Visum muss mindestens 6 Monate gültig sein.

Pasaport en az 90 gün için geçerli olmalı ama 6 ay geçerlilik tercih edilir.
Ihr Reisepass sollte für mindestens 90 Tage gültig sein, aber 6 Monate Gültigkeit wird bevorzugt.

Nerede Comodo gibi ücretli bir SSL 2 yıl gibi uzun geçerlilik ile birlikte gelir.
Wo wie eine bezahlte SSL wie Comodo mit langer Gültigkeit wie 2 Jahre kommt.

ISO TS 16949 Otomotiv Kalite Yönetimi Sistemi belgesinin geçerlilik süresi üç yıldır.
Das ISO TS 16949-Zertifikat für das Automobil-Qualitätsmanagementsystem ist drei Jahre gültig.

Goethe Institut A1-C2 sertifikaların geçerlilik süresi sınırsızdır.
Die Goethe-Zertifikate A1 bis C2 sind unbegrenzt gültig.

Zengin deneyler için üç kavram yararlıdır: geçerlilik, tedavi etkilerinin heterojenliği ve mekanizmalar.
Drei Konzepte sind für die reiche Experimente: Gültigkeit, Heterogenität der Behandlungseffekte und Mechanismus.

Yenileme belirteçleri 90 gün boyunca geçerlidir; sürekli kullanımla geçerlilik süreleri iptal edilene kadar uzayabilir.
Aktualisierungstoken sind 90 Tage lang gültig und können bei fortlaufender Verwendung bis zum Widerrufen gültig sein.

Bu düğme seçilen sertifikaya geçerlilik testi uygular.
Mit diesem Knopf wird die Gültigkeit des gewählten Zertifikats überprüft.

Kanada ETA için başvuruda bulunabilmem için pasaportumun geçerlilik süresi ne uzunlukta olmalıdır?
Wie lange sollte mein Reisepass gültig sein, wenn ich die kanadische ETA beantragen möchte?

Geçerlilik süresi dolmuş olabilir. Hâlâ öyle mi düşünüyorsun?
Ist vielleicht schon verjährt? Gilt das noch?

Geçerlilik, ihraç tarihinden itibaren bir yıl
Die Gültigkeit kann entweder ein Jahr ab Ausstellungsdatum

Geçerlilik Sınırları.
Lichen Gültigkeitsgrenzen.

Sağlam geçerlilik prensiplerine dayanarak beynin yargıya ulaşma gücü.
Die Kraft des Geistes, auf Grundlage des Prinzips der Gültigkeit Urteile zu bilden.

Hangi tür geçerlilik CEOnun endişesidir?
Welche Art von Gültigkeit ist das Anliegen des CEO?

Unutulmaz deneyimler sunarak çalışmalarımız geçerlilik, haklılık ve değer kazanır.
Dass wir unvergessliche Erlebnisse bieten, erhält unsere Arbeit an Relevanz, Rechtfertigung und Wert.

Yükseltilmiş bir başka soru neden geçerlilik dört türleri yalnızca vardır,?
Eine andere Frage, die aufgeworfen wird, ist, warum gibt es nur vier Arten von Gültigkeit?

Geçerlilik süresi 24 saattir
¹⁾ Die Laufzeit beträgt 24 Stunden

Kuponun geçerlilik süresi sınırlıdır,
Die Gültigkeit des Gutscheins ist begrenzt,

Bu rehber, geçerlilik sunan klinik çalışmaların kilit özelliklerini( veya“ metodolojik filtreleri”) açıklamaktadır.
Dieser Schnellkurs beschreibt Schlüsselmerkmale(oder“methodologische Filter”) von klinischen Studien, die auf Validität schließen lassen.