GEÇMEMIZ - Almanca'ya çeviri

• übergehen
• durchqueren
• überqueren
• vorbei
• durchgehen
• gehen
• wechseln

Geçmemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu demek oluyor ki, Batesin Cahuenga Geçidindeki kontrol noktasını geçmemiz gerekecek.
Das heißt, wir müssen an Bates' Kontrollpunkt am Cahuenga Pass vorbei.

B planına geçmemiz gerek.
Wir müßen zu Plan B übergehen.

şehri 11 dakikada geçmemiz gerekirse ne olacak?
wir die Stadt in 11 Minuten- durchqueren müssen?

sınırı yürüyerek geçmemiz gerekiyordu.
die Grenze muss man zu Fuß überqueren.

Oradan geçmemiz gerek.
Wir müssen da durch.

Ayda katı mamaya geçmemiz gerekiyormuş. Şimdi 4.
Und jetzt soll ich schon nach 4 Monaten mit fester Nahrung beginnen.

Geçmemiz gerek.- Tamam.
Wir müssen durch.- Ja.

Geçmemiz gereken kaç tane ev var? Sert vur!
Durch wie viele Häuser müssen wir durch? Hau drauf!

Buradan geçmemiz lazım.- Çekilin yoldan.
Wir müssen hier durch.- Aus dem Weg.

Nehri geçmemiz gerek.- Onunla mı?
Mit ihm? Wir müssen irgendwie über den Fluss kommen.

Nehiri geçmemiz gerekiyor. Onunla mı?
Mit ihm? Wir müssen irgendwie über den Fluss kommen.

Geçmemiz gereken yer burası. Aptallar.
Hier müssen wir überqueren. Die Narren.

Geçmemiz gerek efendim.
Wir müssen durch, Sir.

Nehri geçmemiz gerek. Hadi, gel.
Komm!… Weiter! Wir müssen durch den Fluss.

Buradan geçmemiz lazım.- Çekilin yoldan.
Aus dem Weg. Wir müssen hier durch.

Kuru gıdaya geçmemiz tavsiye edildi, ama çok fazla var.
Uns wurde geraten, auf Trockenfutter umzusteigen, aber es gibt so viele von ihnen.

Bu, IPv6ya geçmemiz gereken bir süre( yıl) problemi çözdü.
Das hat das Problem für eine Weile(Jahre) behoben, als wir eigentlich auf IPv6 umsteigen sollten.

Görünmeden buradan geçmemiz imkânsız!''.
Sie haben keine Chance, hier unbemerkt durchzukommen!«.

Buradan geçmemiz gerek!
Wir müssen hier durch!

Oraya geçmemiz gerek!
Wir müssen da rüber!