GEÇMESI - Almanca'ya çeviri

• gehen
• durchlaufen
• bestehen
• vorbei
• überqueren
• zu unterziehen
• durchmachen
• läuft
• verstreichen
• durchqueren
• vorbeikommen

Geçmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ancak motosikletlerin yalnızca bir kez geçmesi gerekiyor- satın alırken.
Aber Motorräder müssen nur einmal durchlaufen- beim Kauf.

Tüm yeni doğan erkeklerin bu prosedürden geçmesi gerektiğini düşünmüyorlar.
Sie glauben nicht, dass alle neugeborenen Männer dieses Verfahren durchmachen sollten.

Bir yangın damperinin 3 testi başarıyla geçmesi gerekir.
Eine Brandschutzklappe muss 3 Prüfungen erfolgreich bestehen.

Mayıs 2019da işletime geçmesi bekleniyor.
voraussichtlich im Mai 2019 in Betrieb gehen.

Referans ile bu geçmek ya da değeriyle geçmesi?
Übergeben von Referenz- oder vorbei Wert?

En iyi sonuçları elde etmek için, birkaç akupunktur seansının geçmesi gerekebilir.
Für optimale Ergebnisse müssen Sie möglicherweise mehrere Akupunktur-Sitzungen zu unterziehen.

Aktif” olmak için iki dönüştürme adımından geçmesi gerekir( 8, 9).
Es muss zwei Umwandlungsschritte durchlaufen, um"aktiv" zu werden(8, 9).

Zaten saat dört ile sekiz arasında at arabalarının geçmesi yasaktır köprüden.
Außerdem ist es verboten, dass Pferdekutschen zwischen vier und acht Uhr die Brücke überqueren.

Önce prosedürü Deepolis kayıt geçmesi gerekir.
Zuerst müssen Sie durch den Vorgang Deepolis Registrierung gehen.

Winnie the Poohun büyük bir macerayı geçmesi gerekiyor ve desteğe ihtiyacı olabilir.
Winnie the Pooh muss ein großes Abenteuer bestehen und könnte dabei Unterstützung gebrauchen.

Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.
Der Zeitraum, der nach dem Start des Bildschirmschoners verstreichen soll, ehe nach einem Passwort zum Entsperren gefragt wird.

Bir şekilde hala herkesin sözde bir orta yaş krizinden geçmesi gerektiğine inanıyoruz.
Irgendwie glauben wir immer noch, dass jeder die sogenannte Midlife-Crises durchmachen müsse.

İş ve doğum sırasında doğru nefes alıp her şeyin mükemmel geçmesi için nasıl!
Wie man während der Geburt und der Geburt richtig atmet, damit alles perfekt läuft!

Eğer yarın için yaptığı bir plan varsa önce bizim güvenliğimizden geçmesi gerekecek.
Wenn er für Morgen etwas geplant hat, muss er an unserem Sicherheitspersonal vorbei.

Samiriyeden geçmesi gerekiyordu'' ve.
Dabei mußte er Samarien durchqueren und.

her ürünün üretim sürecinden geçmesi gerekiyor.
jedes Produkt muss den Produktionsprozess durchlaufen.

Bu tür izler için çok uzun bir süre geçmesi epilasyon sonra.
Solche Spuren gehen nach Epilation sehr lange.

Vücudun yağı ortadan kaldırabilmesi için her seans arasında 72 saat geçmesi gerekir.
Stunden müssen zwischen jede Sitzung verstreichen, damit der Körper das Fett beseitigen kann.

Geniş bir fantezi dünyasında kahramanın zafere giden yolda birçok testten geçmesi gerekecek.
In einer Welt der Fantasie muss der Held viele Prüfungen auf seinem Weg zum Sieg bestehen.

Hiçbir baba o geçmesi gerekir.
Kein Vater sollte das durchmachen müssen.