GEÇMIŞTEKI - Almanca'ya çeviri

• Vergangenheit
• vergangenen
• früheren
• früher
• bisherigen
• Vergangenheits-ich
• vergangene
• vergangener
• frühere
• vergangenes
• früherer
• früheres

Geçmişteki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmişteki her şey birden… Lanet olsun.
Auf einmal ist alles, was früher war.

Vay, nasıl?! Geçmişteki ben ketçapı alacak.
Wow! Wahnsinn! Also, mein Vergangenheits-Ich wird jetzt gleich Ketchup holen.

Ruhani varlıklar olarak tüm potansiyelimize kavuşabiliyorsak? Ya geçmişteki travmalardan kurtulup?
Wenn, von früheren Traumata befreit, unser Potenzial als spirituelle Wesen wiederhergestellt wäre?

Yoksa geçmişteki ilişkilerin ruhları tarafından sürekli kovalanıyor muyuz?
Oder verfolgen uns die Geister vergangener Beziehungen ewig?

Ted geçmişteki başarısız randevularını düşündü.
Ted dachte an vergangene Flops.

Yoksa geçmişteki bir yanlışı düzeltmek için mi geldi?
Oder will er die Vergangenheit berichtigen?

Geçmişteki jenerasyonlardan beri meydana gelen sistem budur.
Das ist das system seit den vergangenen generationen.

Bu yüzden direkt seni aradım. Geçmişteki sağduyularına hep minnettar kalacağım çünkü.
Das ist sie und ich rief direkt Sie an, weil ich Ihre Diskretion von früher sehr schätze.

Sorun nedeniyle korumak istememiş olabilirler. Kolonicileri, geçmişteki etkileşimlerindeki bir.
Sie waren nicht motiviert um sie zu retten wegen einer früheren Interaktion mit den Kolonisten.

Aynalar sayesinde geçmişteki ve gelecekteki hayatları keşfedebildik.
Durch die Spiegel konnten wir frühere und zukünftige Leben erforschen.

Aile geçmişteki telif ücretleri için tazminat alacak.
Die Familie wird eine Entschädigung für vergangene Tantiemen erhalten.

Geçmişteki suçların haklı gösterilmesi, her zaman yenilerinin ısmarlanmasına hazırlıktır.
Die Rechtfertigung vergangener Verbrechen ist immer die Vorbereitung neuer.

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Ana Oyun: Yayımlandıkça geçmişteki ve gelecekteki ücretsiz tüm oyun güncelleştirmeleri dahil.
Basisspiel: Einschließlich aller vergangenen und zukünftigen kostenlosen Spielupdates, sobald sie veröffentlicht werden.

Four Seasons Hotel Gresham Palace personelinden ve geçmişteki konuklardan hızlı yanıt alın.
Erhalten Sie schnelle Antworten von den Mitarbeitern und früheren Gästen des Four Seasons Hotel Gresham Palace.

Lomography Dergi Şipşak Kameranın Geçmişteki Günlük Kullanımları.
Lomography Magazin Wie man Sofortbildkameras früher im Alltag verwendet hat.

Geçmişteki ben ve şu anki ben herhangi bir açıdan farklı mı?
Sind mein vergangenes und mein jetziges Ich anders in irgendeiner Hinsicht?

Geçmişteki ve şimdiki bütün Wayne çalışanları gibi… onlar da bu ailenin bir parçasıydı.
Gehören sie wie alle Mitarbeiter, frühere und aktuelle, zur Familie.

Geçmişteki tıbbi sorunlar hakkında bilgi.
Information über vergangene medizinische Probleme.

Geçmişteki veya mevcut sanatsal üretimi daha üst bir çevre insaşında bütünleştirmek.
Integration aktueller oder vergangener Kunstproduktionen in eine höhere Konstruktion des Milieus.