GECESINDEN - Almanca'ya çeviri

• Nacht
• Abend

Gecesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kraliçe ailesini tehditlerden korumak için elinden gelen her şeyi yaptı. ama Pavettanın nişan gecesinden beri.
Zu schützen. Aber seit jener Nacht bei Pavettas Bankett hat die Königin alles getan, um ihre Familie vor Gefahren.

Rose 3 mayıs gecesinden beri, ne görüldü ne
Rose wurde seit der Nacht des 3. Mai weder gesehen,

Führer konuşmasıyla, 1 Haziran pazar gecesinden itibaren“ normal hukuk” durumunun yeniden yürürlüğe girdiğinin güvencesini tekrar verdi.
Daß seit Sonntag, dem 1. Juli nachts, der Zustand„normaler Justiz“ wiederhergestellt ist, hat die Rede nochmals sichergestellt.

Bu da mümkün ama çocukları kaçırdığı günün gecesinden evvel hiçbir ceset bulunamadı.
Das ist möglich, aber keine Leiche wurde je vor Mitternacht gefunden an dem Tag, wo sie sie mitnahm.

Dün gece eve gelmedi.
Sie ist gestern Nacht nicht nach Hause gekommen.

Salı gecesi, Crane Jackson Fountain Sokağında yapılacak.
Dienstag Abend im Crane Jackson's.

Tek Gece, nasıl gidiyor?
One Night, wie geht es dir?

Tek Gece, beni duyuyor musun?
One Night, hörst du mich?

Tek Gece, sonara geç. Neler oluyor?
One Night, an das Sonargerät. Was ist hier eigentlich los?

Pariste 1 Gece, Taliban en çok satanlar.
One Night in Paris", ein Taliban-Pflichtfilm.

Dört gece o kadar çok değil.
Vier Nächte sind nicht viel.

Dün geceki müzik harikaydı, Kent.
Das war tolle Musik gestern Abend, Kent.

Dün gece de yokmuş.
Und gestern Abend auch nicht.

Ilk gecenin iyi geçmesine çok sevindim.
Ich bin so froh, dass dein erster Abend gut lief.

Bu geceyi unutmayacaksın, Jo.
Diese Nacht vergisst du nicht, Jo.

İyi geceler, Nicholas.
Guten Abend, Nicholas.

İyi geceler, Bayan Blaine.
Gute Nacht, Mrs. Blaine.

Evet, aynı gecede, aynı binada, ikinci kez.
Ja. Zweimal. derselben Nacht.

Dün gece Gardenda rock konserine gittim.
Ich war gestern Abend auf einem Rockkonzert im Garden.

Cumartesi gecesi canlı?- Hayır?
Der lief bei"Saturday Night Live". Nein?