GELECEKTEN - Almanca'ya çeviri

• aus der Zukunft
• zukünftigen

Gelecekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecekten korkmuyorum ben.
Ich fürchte die Zukunft nicht.

Bu yüzden gelecekten nefret ediyorum.
Deswegen hasse ich die Zukunft.

Ya gelecekten bir anlık bir görüntü görmediysem?
Was, wenn ich keinen Blick in die Zukunft erhaschte?

Gelecekten baþka neyin var!
Aber wenn es keine Zukunft hat!

Tamam, gelecekten gelen dijital bir saatim var.
OK, ich habe eine Digitaleuhr aus der Zukunft.

Benim gibi gelecekten gelen biri o.
Er ist wie ich, jemand aus der Zukunft.

Gelecekten bir arama geliyormuş gibi.
Ein Anruf aus der Zukunft.

Ben gelecekten gelen meleğim.
Ein Engel aus der Zukunft.

Gelecekten bakıyormuş gibi.
Aus der Zukunft.

Gelecekten bahsediyorsun, ama hiçbir risk almıyorsun.
Du redest von der Zukunft, willst aber nichts riskieren.

Gelecekten gelen teknolojiye sahipsin. Tebrikler.
Glückwunsch. Du hast Technologie aus der Zukunft.

Gelecekten bahsediyoruz, Mark.
Das ist die Zukunft, Mark.

Gelecekten gelen teknolojiye sahipsin. Tebrikler.
Gratuliere, Du hast Technologie aus der Zukunft.

Senin gelecekten korktuğun falan yok.
Du hast keine Angst vor der Zukunft.

Gelecekten gelen teknolojiye sahipsin. Tebrikler.
Gratuliere, ihr habt Technologie aus der Zukunft.

İnterpolün her zaman gelecekten… bir adım önünde olduğunu duydum.
Ich hörte immer, Interpol sei zukunftsorientiert.

Gelecekten korkma. Koku.
Koku. Fürchte nicht die Zukunft.

Gelecekten gelen çocuktan.
Der Junge aus der Zukunft.

Ben gelecekten bahsediyorum.
Ich spreche von der Zukunft.

Bu, gelecekten bahseden kehanet için.
Das hier handelt von der Zukunft.