GELMESIYLE - Almanca'ya çeviri

• kam
• der Ankunft
• dem Eintreffen
• kommt
• kommen
• von der Amtsübernahme

Gelmesiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Federallerin gelmesiyle, ya görüşmeye yardım edecekler ya da, muhtemelen, görüşme işini devralacaklar.
Das Eintreffen der FBl-Beamten bedeutet entweder,'dass sie bei den Verhandlungen helfen'oder die Verhandlungen übernehmen werden.

büyük kuyruklu yıldızın gelmesiyle… dünyayı değiştirmek için zamanlama mükemmeldi.
der Komet zurückgekehrt war, war die Zeit gekommen, die Welt zu verändern.

Altı ayın sonunda, iki yoldaşın gelmesiyle yalnızlığım sona erdi.
Nach Ablauf von sechs Monaten wurde meine Einsamkeit durch die Ankunft zweier Kameradinnen unterbrochen.

Diğer destek gemisinin gelmesiyle,… şirket onu yokedecektir.
Wenn das nächste Versorgungsschiff eintrifft,… wird die Firma es eliminieren.

Bir evcil hayvanın gelmesiyle evin nasıl değiştiği.
Wie sich das Haus mit der Ankunft eines Haustieres verändert.

Her yönden düşman gelmesiyle ağır oldu ateşkesler.
Aus allen Richtungen stürmen schwer bewaffnete Feinde heran.

Mistralin gelmesiyle oluşturulmaya başlanan
Ausgegebene Exemplare, die mit Eintreffen des Mistral entstanden sind,

İPhone 11 ailesinin gelmesiyle, bu su direnci daha da artmıştır.
Mit der Ankunft der iPhone 11-Familie, die Wasserbeständigkeit verbessert sich noch weiter.

Aralık ayının gelmesiyle evimizi yılbaşı ruhuna getirme zamanı da geldi demek!
Es ist Zeit, unser Haus an die Silvester mit der Ankunft im Dezember zu bringen!

Evde çok sayıda misafirin gelmesiyle tatilin aylık tahmini;
Monatlich sagen die Ferien mit der Ankunft einer großen Anzahl von Gästen im Haus voraus;

Yani sana göre… her şey yeni öğrencilerin gelmesiyle başladı.
Mit der Ankunft der neuen Schüler an? Deiner Ansicht nach fing alles.

Mega eğilim güneş gözlüğü özellikle yaz aylarında, sıcak, güneşli günlerin gelmesiyle edinirler.
Mega Trend Sonnenbrille erwerben mit der Ankunft der warmen, sonnigen Tagen, vor allem im Sommer.

Bu şüphelerin ilk çocuğun gelmesiyle sona ereceğini.
Dass diese Zweifel mit der Ankunft des ersten Kindes enden.

Download'' Sonbaharın gelmesiyle.
Ab Herbst hier im Download.

Yaptığını yapar ya, soruyorum?!!!. kış aylarının gelmesiyle hep beraber!
Ich frage mich, wie die in einem Wintermonat, alle herkommen!!

Her şey Neymarın gelmesiyle başladı.
Wieder nahm alles bei Neymar seinen Anfang.

Başka bir düzine, hükümet girişiminin topluluk katılımı ile bir araya gelmesiyle tahrik edildi.
Ein weiteres Dutzend wurde von einer Kombination aus Regierungsinitiative und Beteiligung der Gemeinde angetrieben.

Daha sonra, 1989da, Kryonun gelmesiyle Kafes aktive edildi.
Dann, im Jahr 1989, wurde mit der Ankunft von Kryon das Gitter aktiviert.

Büyük günüm, sabahın köründe bir palyaço gelmesiyle kabusa dönüştü. Balon hayvanlardan ister miyim diye sordu.
Mein großer Tag begann mit einem Albtraum, als im Morgengrauen ein Clown kam, der fragte, ob ich ein Ballontier möchte.

Ancak 1949 yılında Komünist Partinin iktidara gelmesiyle, Çin kısa sürede büyük bir korku rejimine dönüştü.
Als die Kommunistische Partei 1949 an die Macht kam, verwandelte sich China schnell in einen Staat der Angst.