GEMIYE GERI - Almanca'ya çeviri

• zurück zum Schiff
• zurück an Bord
• wieder an Bord

Gemiye geri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gemiye geri ışınlanırken Earpleri seyretmesi çok zevkli olurdu.
Wär eine Freude, die Earps zu sehen, wenn wir zurück aufs Schiff beamen.

Bu yüzden gemiye geri dönüyorum ve tırmanmaya çalışıyorum.
Ich schwimme zurück zum Boot und klettere hinein.

Gemiye geri ışınlanıyoruz.
Wir beamen zurück aufs Schiff.

Ancak gemiye geri dönecek kadar var.
Wir haben kaum genug, zurück zum Frachter zu kommen.

Andreiyi hemen gemiye geri sok!
Bring ihn zurück ins Schiff!

Gemiye geri git ve yardım çağır.
Geh wieder zum Schiff und rufe Hilfe.

Antoinne kaçtığı gemiye geri götürüldü. Hala bu durumdan kurtulamadı.
Antoine musste wieder auf das Schiff, von dem er geflohen war.

KAPKOM, şimdi onu gemiye geri alalım.
CAPCOM, er sollte jetzt wieder einsteigen.

Ekipten biri, yüzünde bir tür parazitle gemiye geri getirildi.
Ein Crew-Mitglied kam zurück an Bord, und etwas saß auf seinem Gesicht fest, eine Art Parasit.

O gemiye geri dönemem.
ich kann nicht aufs Schiff zurück.

Onu bulacağız… ve hemen gemiye geri döneceğiz.
Finde sie und wir gehen schnurstracks zurück aufs Schiff.

Sen peki, ne zaman gemiye geri döneceksin?
Und du, wann gehst du zurück zu den Schiffen?

Ne olursa olsun gemiye geri dönemem.
Was auch passiert, ich kann nicht zurück aufs Schiff.

Mesai bitimine kadar kimse gelmezse onu gemiye geri götüreceğim.
Wenn bis Ladenschluss keiner kommt, kommt sie wieder aufs Boot.

Arisheme haber vermem ve seni, gemiye geri götürmem gerekecek.
Ich werde Arishem informieren müssen und dich zurück zum Schiff bringen, wo wir die Technologie haben,

Gemiye geri yüzdük ve Erickayı senin hakkında konuşurken bulduk. Tamam, görüyorsun Frank açtı, bu bir süpriz değil ama.
Ok, also, Frank bekam Hunger, so weit nicht überraschend… Aber als wir an Bord zurückkamen, hat Ericka richtig getobt deinetwegen.

Gemilerini geri çağırmasını söyleyin.
Er soll seine Schiffe zurückholen.

Bütün gemileri geri çağır.
Alle Jäger zurück beordern.

Deniz gemiciyi geri çağırır.
Die See ruft den Seemann zurück.

Gemilerinizi geri çağırın ve tüm silah yapımını durdurun.
Rufen Sie Ihre Schiffe zurück und stellen Sie den Waffenbau ein.