Getirdikleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sonbaharın Getirdikleri.
Den Herbst einläuten.Katılımcılarımızın sınıfa getirdikleri bilgi ve deneyim son derece değerlidir.
Das Wissen und die Erfahrung, die unsere Teilnehmer in den Unterricht einbringen, wird hoch geschätzt.İkramlık getirdikleri zeytinlerin hepsi çürüktü.
Die abgetropften entsteinten Oliven fein zerhacken.Son getirdikleri iki uzun saçlıyı paslı jiletle traş ettiler. Ben onları korumaya gelmemiştim.
Sie benutzten rostige Rasierklingen bei den beiden Langhaarigen die sie letztens hier reinschleppten.Üniformanın getirdikleri de cabası.
Dieselbe Uniform und du warst besoffen.Başka dünyalardan getirdikleri teknolojiler de yanlış ellere düşüyor.
Und deren Technologie, mitgeschleppt von fremden Welten, fällt in die falschen Hände.Herhangi bir karışıklık olmaması için çalışanlardan getirdikleri öğle yemeklerini etiketlemelerini istiyoruz.
Wir bitten die Leute, welche Mittagessen mitbringen,… es zu beschriften, damit es keine Verwechslungen gibt.Bu dün akşam getirdikleri çocuk.
Teşekkür etmek istiyorum. Otobüs şirketine beni bugün vaktinde getirdikleri için.
Ich möchte dem Nahverkehr danken, weil er mich rechtzeitig hergebracht hat.O vakit de onun size getirdikleri hakkında şüphe edip durmuştunuz.
Ihr aber bliebt weiterhin im Zweifel über das, was er euch gebracht hatte.Yüzlerce yıl önce Rus göçmenlerin getirdikleri bir versiyon var.
Sibiryadan Osborne için getirdikleri şeyi gördün.
Sen Talonu durdurmak için görevlendirilen son savaş grubu ve yolunu getirdikleri kavga.
Du bist die letzte Schlachtgruppe, die damit beauftragt ist, Talon zu stoppen und alles was sie anzetteln.Onun için, Fenikelilerin Mısırdan getirdikleri inançları istekle kabul ettiler.
Dass die Phönizier ihn aus Ägypten mitgebracht haben.Kendi kendine diyet yapmaya başlayan kişilerin ilk dile getirdikleri şey; ekmeği kestim cümlesidir.
Die erste Sache, die Einzelpersonen auf ihren eigenen Diätplan setzten; Ich habe das Brot geschnitten.İşte bu, bizim için getirdikleri demokrasi.
Ja, so sieht die Demokratie aus die wir ihnen gebracht haben.Geçen zamanla birlikte; bu sahneler, anlamları ve getirdikleri, ve izleyicinin sahip olacağı düşünülen coşku için yeni bir beğeni gelişti.
Mit der Zeit hat man ein neues Verständnis dafür, was sie meinen und bringen und die Aufregung, die man sich beim Publikum vorstellt.Paristen yola çıkan kuryelerin savaş çıktığı haberini Strasbourga getirdikleri 25 Nisan 1792 tarihi, unutulmaz bir gündür.
Unvergleichlicher Tag darum, da am 25. April 1792 Stafetten die Nachricht der erfolgten Kriegserklärung aus Paris nach Straßburg bringen.bilirsiniz bizi bir araya getirdikleri ve oraya o kadar iyi çıkmamızı sağladığınız için. Ben sadece Bayan Berry ve Bay Hummela.
sunulan sey, ve getirdikleri soru isretleri, resimlerin basrolde olmasina izin vermek ve birilerinin soyle soylemesine.
wir zeigen einfach die Bilder und bringen jemand dazu, zu sagen.
