GIDERSEK GIDELIM - Almanca'ya çeviri

• wir auch gehen
• wir hingehen

Gidersek gidelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Étienne… Nereye gidersek gidelim, asla kendini suçlu hissetmeyeceksin.
Etienne, dort, wohin wir gehen, wirst du dich nie wieder schuldig fühlen.

Ne kadar uzağa gidersek gidelim bizi takip edebilecek.
Egal wie weit wir weggehen, sie kann uns trotzdem aufspüren.

Ve nereye gidersek gidelim ortaya çıkacak, Tess.
Und sie wird herauskommen, Tess, egal, wohin wir gehen.

Ve biliyorum ki, hangi yöne gidersek gidelim… birlikte olacağız.
Und egal, in welche Richtung wir gehen, wir gehen zusammen.

Bizi takip eder nereye gidersek gidelim.
Er wird uns nachlaufen, wohin wir gehen.

Bu şey bizi avlıyor. Nereye gidersek gidelim her hareketimizi izliyor.
Dieses Ding verfolgt uns, wo wir auch hingehen, es beobachtet alles.

hangi okula gidersek gidelim… ve beysbolda hangi mevkide oynarsak oynayalım… birbirimizi seveceğiz ve destekleyeceğiz bebeğim.
in welche Schule wir gehen, Wir werden uns lieben und gegenseitig unterstützen, auf welcher Position wir im Baseball-Team spielen, Baby.

Çünkü nereye gidersek gidelim şöhretimiz bizden önce gidiyor- rakiplerimizin bizim güvenilmez olduğumuz intibasını yayan yalanları tarafından lekelenmiş bir şöhret.
Wo wir hinkommen, unser Ruf eilt uns voraus- ein Ruf, beschmutzt durch die Lügen der Konkurrenz, die den Eindruck hinterlassen, dass man uns nicht vertrauen könnte.

Diyorum ki belediye evi olsun… ya da bir daire… nereye gidersek gidelim birlikte kalacağız.
Was ich sagen will, sei es LIG oder eine Wohnung wir wohnen alle zusammen, wohin wir gehen.

Ve biz bu çılgın slogana karşı koyabilirsek, Mısırda, Suriyede, Libyada, ve dünyada nereye gidersek gidelim eğer yapmış gibi göründüğümüzden daha azını yapabilirsek,
Und wenn wir diesem verrückten Slogan widerstehen können, sollten wir entdecken-- in Ägypten, in Syrien, in Libyen und überall wo wir sonst in der Welt hingehen-- dass,

Nasıl oluyorda nereye gidersem gideyim hep onu görüyorum.
So, warum sehe ich sie dann immer überall wo ich hingehe.

Nereye gidersem gideyim patron hayır dedi.
Überall wo ich geh, Chef sagen nein.

Nereye gidersem gideyim, hep aynı şey.
Wo ich hingehe, ist es immer das Gleiche.

Nereye gidersen gideyim senin sayende daha iyi olacağım.
Wo ich hingehe, werde ich wegen dir besser sein.

Nereye gidersem gideyim takip ediyor.
Wohin ich auch gehe, folgt es mir..

Nereye gidersem gideyim onu hissediyorum, o
Egal wo ich hingehe, ich spüre ihn, und er spürt mich,

Dostum, nereye gidersem gideyim, ben çetemin yanındayım.
Mann. Wohin ich auch gehe, ich vertrete die Gang.

Kızına aitti. Nereye gidersem gideyim, hep yanımda taşıyorum.
Der ist von deiner Tochter. Den hab ich immer bei mir, egal, wo ich hingehe.

Ama ne kadar gidersem gideyim… yine de beraberimde bir sürü soru götürüyor olacağım.
Aber ganz egal, wie weit ich gehen würde, ich würde trotzdem so viele Fragen mitnehmen.

Nereye gidersem gideyim.
Wohin ich auch gehe.