GIRDIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• betritt
• kam
• gelangt
• eintritt
• geht
• eindringt
• eingibt
• hereinkam
• geriet
• einstieg
• reinging

Girdiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir virüs sisteminize girdiğinde, kendinizi hasta hissedersiniz.
Wenn ein Virus in Ihr System eindringt, fühlen Sie sich krank.

Jürgen Klopp bir odaya girdiğinde, asla fark edilmez.
Wenn Jürgen Klopp einen Raum betritt, bleibt er niemals unbemerkt.

Bir toksik madde karaciğere girdiğinde, patolojik süreç başlar.
Wenn eine toxische Substanz in die Leber gelangt, beginnt der pathologische Prozess.

Bir köpek kişisel alanınıza girdiğinde, aslında size gerçek patronun
Wenn ein Hund in Ihren persönlichen Bereich geht, zeigt er Ihnen möglicherweise,

Bilgisayarınız, girdiğinde bu nedenle, adware birkaç çok şüpheli hareket başlar.
Aus diesem Grund Wenn sie Ihren Computer eingibt, beginnt die Adware paar sehr verdächtige Aktivitäten.

Her blok sisteme girdiğinde doğrulama için peer-to-peer bilgisayar kullanıcı ağına yayınlanıyor.
Wenn jeder Block in das System eintritt, wird er zur Überprüfung an das Peer-to-Peer-Computernetzwerk der Benutzer übertragen.

Araba suya girdiğinde Rosie hâlâ hayattaymış.
Rosie war am Leben, als das Auto unter Wasser geriet.

Bir mikrop yaraya girdiğinde, orada belirli bir mikroflora oluşur ve bu da mevcut olanı belirler.
Wenn eine Mikrobe in die Wunde eindringt, bildet sich dort eine bestimmte Mikroflora, die den.

Fotosentez resme girdiğinde yaşam kozmos ile bağlantılıydı'' dedi.
Als die Photosynthese ins Bild kam, war das Leben mit dem Kosmos verbunden", sagte er.

Bir bebek bahçeye girdiğinde likenlerin“ yakalanması” ihtimali artar.
Wenn ein Baby in den Garten geht, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Flechten„einholen“.

Mikroplar vücuda girdiğinde neler olur?
Was passiert, wenn Mikroplastik in den Körper gelangt?

Kapıdan girdiğinde şaşırmıştım, bir kraliçe gibiydi.
Als ich zur Tür hereinkam, sah sie aus wie eine Statue.

Mike her odaya girdiğinde verdiğin tepkiyi.
Deine Reaktion, immer wenn Mike einen Raum betritt.

Sobotka, radyo dalgası koptuğunda… veya işaretçi yanlış rakam girdiğinde böyle olur dedi.
Falsche Nummer eingibt. Sobotka meinte, das kann passieren.

Soya sütü bir sonraki adıma girdiğinde, tekrar ısıtılması gerekmez.
Wenn Sojamilch in den nächsten Schritt eintritt, muss sie auch nicht erneut erhitzt werden.

Şebekeler finansal güçlüğe girdiğinde, onlara tek yardım edebilecek olan Reacher Gilt idi.
Als der Strang in finanzielle Schwierigkeiten geriet, war der einzige, der ihnen helfen konnte, Reacher Gilt.

Ratchett camdan girdiğinde odada siz vardınız, değil mi?
Sie waren es, die in der Nacht im Zimmer war, als Ratchett durchs Fenster einstieg.

Alkol mideye girdiğinde, duvarları aktif olarak etanolü
Wenn Alkohol in den Magen eindringt, absorbieren seine Wände aktiv Ethanol

Netflix Polonyaya girdiğinde çok uzun zaman önce tedavi ettim.
Ich habe es vor langer Zeit geheilt, als Netflix nach Polen kam.

Ancak, sisteme girdiğinde, program penceresinde bir fidye notu sunar.
Allerdings, wenn es in das system gelangt, es liefert eine Lösegeldforderung in das Programm-Fenster.