GIRMEKTEN - Almanca'ya çeviri

• betreten
• zu gehen
• zu gelangen
• betretens
• reinzukommen

Girmekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tıkla Almanyada yaşayan Müslüman bir kızın dünyasına girmekten kolay ne var?
Was ist einfacher, als per Mausklick in die Welt eines muslimischen Mädchens in Deutschland einzutauchen?

Bu şekilde Romanya bazı komşularının gittiği yola girmekten kaçınabilir.”.
Auf diese Weise kann Rumänien vielleicht umgehen, den gleichen Weg wie einige seiner Nachbarn einzuschlagen.“.

Bütün çocuklar oraya girmekten çekiniyordu.
Jedes Kind hatte Angst, dort vorbeizugehen.

Harvard Üniversitesine girme şansınız, Apple Storea çalışan olarak girmekten daha yüksek.
Sie haben bessere Chancen, in Harvard zu studieren, als in einem Apple Store zu arbeiten.

Müşteriler doğru ve eksiksiz bir teslimat adresi girmekten sorumlu olmalıdır.
Kunden sollten für die Eingabe einer korrekten und vollständigen Lieferadresse verantwortlich sein.

Genellikle bozuk bir görüntüden harfler ve/ veya sayılar girmekten oluşur.
Sie bestehen normalerweise aus der Eingabe von Buchstaben und/ oder Zahlen aus einem verzerrten Bild.

Biz Soğuk Savaş tarzı bir silahlanma yarışına girmekten bahsetmiyoruz.
Wir sprechen nicht über den Eintritt in eine Art neuen Kalten Krieg, mit Wettrüsten.

Köpeğinizin kulağına su girmekten kaçının.
Vermeiden Sie Wasser in den Ohren Ihres Hundes.

Bazı insanlar böyle binalara girmekten korkuyorlar.
Etliche haben Angst, in diesen Gebäuden zu wohnen.

Çocuklar karanlık odalara girmekten bile çekiniyor.
Manche Kinder trauten sich sogar in den dunklen Innenraum hinein.

Sence şimdi hangi kartı oynayayım'' karanlık bir eve yalnız girmekten nefret ediyorum'' u mu yoksa açıkça'' iç çamaşırı giymiyorum'' u mu?
Nun, denkst du ich sollte die… ich hasse es alleine in eine dunkles Haus zu gehen Karte spielen,:… oder die offenere"ich trage keine Unterwäsche?

Firmada işe girmekten seninle çıkmaya kadar her şeyi bana ulaşmak için yaptı.
Alles von der Anstellung in der Kanzlei, bis zur Beziehung mit dir, tat er nur, um mich zu kriegen.

On binlerce aracı şehir merkezine girmekten kurtaracak Yeni Çevre Yolu,
Zehntausende Fahrzeuge, die in die Innenstadt gelangen, um die Neue Ringstraße zu retten,

İyi komşularıma gelince hiçbir şey onlarla savaşa girmekten daha büyük zevk veremez.
Und was meine lieben Nachbarn angeht, nichts wäre mir lieber, als gegen sie in den Krieg zu ziehen.

Size ayrıca çeviri yapabilen bir Kayıt cihazı da vereceğiz. böylece bu yarışma sayesinde başkaları da sistemimize girmekten vazgeçerler. ancak geminle iletişim kuramazsın.
Sie bekommen ein Aufnahme-Übersetzgerät, damit dieser Wettkampf andere davon abhält, unser System zu betreten, aber Sie dürfen nicht mit Ihrem Schiff kommunizieren.

onu Britanya Üniversitesine girmekten alıkoyar mıyım?
er an meine Britische Universität kommt?

Sadece gireriz ve… Lütfen bana inan, şu anda seninle örtü altına girmekten… daha fazla istediğim bir şey yok.
Ich täte nichts lieber, als jetzt und hier Wir könnten es doch probieren und… Glaub mir, mit dir unter die Decke zu schlüpfen.

dikenli çalıların en kalın çalılıklarına bile girmekten korkmaz.
selbst die dicksten Dickichte von dornigen Sträuchern zu betreten.

Bitcoin veya Eterdeki şarj edilebilir elektrikli otomobil, muhtemelen geleceğin pazarlarına girmekten çok uzaktır.
Das wiederaufladbare Elektroauto in Bitcoin oder Ether ist wahrscheinlich weit davon entfernt, sich in die Märkte der Zukunft zu wagen.

Patlamadan sonraki ilk 2-3 gün, böylece iltihaplanma başlamaz, su yarasına girmekten kaçının.
Vermeiden Sie in den ersten 2-3 Tagen nach der Punktion das Eindringen in die Wasserwunde, damit die Entzündung nicht einsetzt.