GITARA - Almanca'ya çeviri

• Gitarre

Gitara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Arkadaşımın gitarını bazı günler ödünç aldım ve gitara başladım.”.
Ich borgte mir eine Gitarre von meinem Bruder und begann zu spielen.".

akustik enerjiyi piyanodan gitara taşırlar.
übertragen die akustische Energie vom Klavier auf die Gitarre.

Bu esnada genellikle gitara eşlik eder.
Bei diesen begleitet er sich meistens an der Gitarre.

Ben biraz geç başladım gitara.
Ich hab etwas spät mit der Gitarre angefangen.".

Bu esnada genellikle gitara eşlik eder.
Bei diesen begleitet er sich meistens mit der Gitarre.

Operetta hem armonikaya hem de gitara aşinadır.
Operette ist sowohl mit der Mundharmonika als auch mit der Gitarre vertraut.

Bu devirde piyano gitara karşı gittikçe öncelik kazandığından Tárreganın babası kendisine piyano çalmayı öğrenmesini tavsiye etmiş,
Da zu dieser Zeit das Klavier die Gitarre mehr und mehr verdrängte, empfahl Tárregas Vater ihm, das Klavierspiel zu erlernen, so dass Tárrega bereits in

Bas gitara başlamak istiyorum ama başlangıç seviyesi için
Ich möchte jetzt anfangen Gitarre zu lernen, jedoch weiß ich nicht,

Polise göndermeden önce o kısmı silmiş olmalı, sonra da Vennek gitara ulaşamadan onu çaldı.
Dann stahl er die Gitarre, bevor Vennek sie holen konnte. bevor er es an die Polizei schickte.

Bu besteciler ile dost olmuş ve Albénizin çoğu eserini ilk defa gitara transkribe etmiştir.
Mit ihnen schloss er Freundschaft und transkribierte viele der Werke von Albéniz als erster für die Gitarre.

barış aktivisti César López, bir kalaşnikofu gitara dönüştürerek escopetarrayı icat etti.
Friedensaktivist César López entwickelt, um die Escopetarra, eine AK in eine Gitarre umgewandelt.

Bu gitarın bir ruhu var.
Diese Gitarre hat eine Seele.

Bayım, gitarınızı ödünç alabilir miyim?
Sir, dürfte ich mir vielleicht ihre Gitarre ausleihen?

Sırtına gitarını ister misin? Andy?
Andy? Willst du die Gitarre umschnallen?

Gitarınızı unutmayın, Bay Hastings.
Ihre Gitarre, Mr. Hastings.

Bu arada gitarının akordu bozulmuş.
Und übrigens ist deine Gitarre nicht gestimmt.

Grup senin gitarın yüzünden ölecek. Melek?
Wegen deiner Gitarre ist die Band tot. Der Engel!

Gitarı bana ver.
Gib mir die Gitarre.

Gitarımı aldım ve arkama bile bakmadım.
Ich habe meine Gitarre geschnappt und nie zurückgeblickt.

Gitarları vücutlarına göre ne kadar büyük, görüyor musun?
Im Verhältnis zum Körper ist? Siehst du, wie groß die Gitarre.