GITARA - Yunan'ya çeviri

• κιθάρα
• κιθάρας

Gitara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitara vurarak öylesine bir ritim yaratıyor ki… davula ihtiyaç kalmıyor.
Οντέτα Έπαιζε αυτόν τον ρυθμό στην κιθάρα με κινήσεις πάνω-κάτω… όπου δεν χρειάζεσαι τύμπανο.

Hayırrr gözünün ucuyla gitara bakıyorsun hala.
Όχι, σε βλέπω που λοξοκοιτάς την κιθάρα.

Piyanoya da gidebilir, gitara da gidebilir.
Μπορούσε να παίξει το day is done στην κιθάρα.

Oradan da gitara terfi ettim.
μετά προχώρησα στην κιθάρα.

Daha sonra piyano ve gitara küstüm.
Αργότερα προστέθηκαν η κιθάρα και το πιάνο.

Bobby McCainnin çaldığı strat gitara benziyor.
Μοιάζει σαν τη"Strat" που έπαιζε ο Bobby McCain.

Daha sonra gitara yöneldi.
Στη συνέχεια στράφηκε στην κιθάρα.

sonra da gitara başladın.
μετά άρχισες να παίζεις κιθάρα.

Gitara yeni başlayanlar bir anca önce en sevdiği şarkıları çalmaya başlamak isterler.
Χαρίστε τους λοιπόν μια κιθάρα με την οποία θα αρχίσουν να παίζουν τις πρώτες αγαπημένες τους μελωδίες.

Alto saksafon və gitara üçün Calaminin( Shakespeares The Tempestteki saldırganlara danışması) afear would olmayın.
Μην ανησυχείτε(η ομιλία του Caliban στους εισβολείς στο Shakespeare's The Tempest) για αλλο σαξόφωνο και κιθάρα.

müzik yapamazsın ve senin gitara ihtiyacın var,
θα πρέπει να έχετε μια κιθάρα και σας έχουν όχι μία

Daha sonra klasik gitar, sonra akustik gitar, en son da elektrik gitara geçiş yaptım.
Πρώτα υπήρξε η κλασική κιθάρα, έπειτα η ακουστική κιθάρα και τελευταία επινοήθηκε η ηλεκτρική κιθάρα.

Elektrik amfiden geliyor ve gitara gidiyor ve oradan
Η ισχύς πηγαίνει από τον ενισχυτή στην κιθάρα και μέσω του Τζέι στο μικρόφωνό του,

Neden gitara karşı bu ani ilginin Declanla ilgisi olduğu hissine kapılıyorum?
Γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για την κιθάρα έχει σχέση με τον Ντέκλαν;?

Sen… sen de gitara benziyorsun, ama Picassonun yaptığı bir gitara..
έτσι… και εσύ μοιάζεις επίσης με κιθάρα, αλλά σαν μία που την έφτιαξε ο Πικάσο.

Özür dilerim, gitarınızı ödünç alabilir miyim?
Συγγνώμη. Μπορώ να δανειστώ την κιθάρα σου;?

Sonunda, gitarımı sırtladım, ve Californiaya geldim.
Έτσι, πήρα την κιθάρα μου και, ήρθα στην Καλιφόρνια.

Onun sesini, gitarını ve fikirlerini sevdiler.
Λατρεύουν τη φωνή του, την κιθάρα του, τις ιδέες του.

Eric, gitarın var, değil mi?
Έρικ, έχεις μια κιθάρα, σωστά;?

Soyunma odasına gireceğim gitarının akordunu yaparken ona dik dik bakacağım.
Θα μπω στο καμαρίνι τους και θα τον βλέπω όσο θα κουρδίζει την κιθάρα του.