GITMEMIŞ - Almanca'ya çeviri

• ging
• weg
• es lief nicht
• geht
• ist nicht gekommen
• verschwunden
• gefahren

Gitmemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kelly bugün okula gitmemiş.- Ne oldu?
Was ist? Kelly schwänzt die Schule?

Evine asla gitmemiş. Goober eve gidiyor bölümü hariç.
Der geht nie heim, außer in der Folge Goober geht heim.

Bak David, eğer gitmemiş olsaydın… o zaman muhtemelen hala beraber olurduk.
Schau, David, wenn du nicht weggegangen wärst, ja, dann wären wir wohl noch heute zusammen.

Hiç gitmemiş olmayı çok isterim.
Ich wünschte, wir wären niemals aufgebrochen.

Savaşa gitmemiş olmanda kimsenin suçu yok.
Dass du nicht in den Krieg konntest. Niemand war schuld daran.

Çocuklar okula gitmemiş, evde eğitim verilmiş.
Die Kinder besuchten keine Schule und wurden zu Hause unterrichtet.

Ve kesinlikle gitmemiş olduğunuz için pişman olacaksınız.
Und Sie werden es mit Sicherheit bereuen, nicht gegangen zu sein.

Harvarda gitmemiş olabilirler.- Harvard?
Sie waren vielleicht nicht in Harvard?

Gitmemiş, ölmüşler.
Nicht weg. Tot.

Spor salonuna baktım. Oraya da gitmemiş.
Im Fitnessstudio war sie nicht.

Sinyal gitmemiş.
Das Signal ist nicht rausgegangen.

Dün gece kimse Eternityye gitmemiş.
Sie waren gestern Abend nicht im"Eternity" Club.

Sanırım Angela üniversiteye gitmemiş.
Angela geht nicht auf's College.

Herkes gitmemiş.
Nicht alle.

Şu ceketi dene. Sana gitmemiş.
Probiere diesen Mantel. Passt nicht.

Hayır ama adamlarım onu şehre geri bıraktıklarında evine gitmemiş.
Nein. Aber als meine Jungs ihn in die Stadt brachten, ging er nicht heim.

Kampüse doğru gitmeliydi ama gitmemiş.
Ist sie aber nicht.

Planlandığı gibi gitmemiş.
Lief nicht wie geplant.

Michaelın cesedinin hiç Harleme gitmemiş olması.
Michaels Leiche nie nach Harlem gelangt ist.

Aslında beni şaşırttı ama Hondo… babam bir haftadır anneme de gitmemiş.
Ich war überrascht, aber… Dad war auch nicht bei Mom.